Франц Кафка / Franz Kafka - Сборник произведений [2001-2008; FB2+RTF, RUS]

Статистика раздачи
Размер:  21.6 MB   |   Зарегистрирован:  9 лет 2 месяца   |   .torrent скачан:  38,630 раз
Сиды:  47   Личи:  5
Автор
Сообщение

Alex1801

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 370

flag

Alex1801 · 04-Мар-09 22:14 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Янв-15 22:48)

 

Сборник произведений
Год выпуска: 2001-2008
Автор: Франц Кафка / Franz Kafka
Жанр: Сюрреалистическая драма, письма
Издательство: Разные
Серия: ----------------
ISBN: ---------------
Формат: FB2+RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Язык: Русский
Описание: Франц Кафка (03.07.1883 - 03.06.1924) - австрийский писатель. Родился в Праге. Закончив 1906 году Пражский университет, получил степень доктора права, а затем поступил на службу чиновником в страховом ведомстве, где и проработал на скромных должностях до преждевременного — по болезни — выхода на пенсию в 1922 г. Юридическая практика приносила достаточно средств, чтобы снимать жильё, и оставляла достаточно времени на то, чтобы писать (а не писать Кафка, по его собственным словам, просто не мог).
Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создал в своих произведениях картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща.
В данный сборник произведений вошли афоризмы, дневники, письма Франца Кафки, отрывки из его разговоров с Густавом Яноухом, "Завещание", новеллы, сборники рассказов и три романа.
Доп. информация: Рассказы "Верхом на ведре" и "На чердаке" первоначально ошибочно созданные для сборников "Сельский врач" и "Маленькие рассказы" соответственно, теперь включены в "Новеллы".
БИОГРАФИЯ ФРАНЦА КАФКИ
Франц Кафка родился 3 июля 1883 года в еврейской семье, проживавшей в районе Йозефов, бывшем еврейском гетто города Прага (Чехия, в то время — часть Австро-Венгерской империи). Его отец — Герман (Ге́ных) Кафка (1852—1931), происходил из чешскоязычной еврейской общины в Южной Чехии, с 1882 г. был оптовым торговцем галантерейными товарами. Мать писателя — Юлия Кафка (урожденная Этл Леви) (1856—1934), дочь зажиточного пивовара — предпочитала немецкий язык. Сам Кафка писал по-немецки, хотя чешский знал также прекрасно. Неплохо владел он также и французским, и среди четырёх людей, которых писатель, «не претендуя сравниться с ними в силе и разуме», ощущал «своими кровными братьями», был французский писатель Гюстав Флобер. Остальные три: Франц Грильпарцер, Фёдор Достоевский и Генрих фон Клейст. Будучи евреем, Кафка, тем не менее практически не владел идиш и стал проявлять интерес к традиционной культуре восточно-европейских евреев только в двадцатилетнем возрасте под влиянием гастролировавших в Праге еврейских театральных трупп; интерес к изучению иврита возник только к концу жизни.
У Кафки было два младших брата и три младших сестры. Оба брата, не достигнув и двухлетнего возраста, скончались до того, как Кафке исполнилось 6 лет. Сестер звали Элли, Валли и Оттла (все три погибли во время Второй мировой войны в нацистских концентрационных лагерях в Польше). В период с 1889 по 1893 гг. Кафка посещал начальную школу (Deutsche Knabenschule), а потом гимназию, которую закончил в 1901 году сдачей экзамена на аттестат зрелости. Закончив Пражский Карлов университет, получил степень доктора права (руководителем работы Кафки над диссертацией был профессор Альфред Вебер), а затем поступил на службу чиновником в страховом ведомстве, где и проработал на скромных должностях до преждевременного — по болезни — выхода на пенсию в 1922 г. Работа для писателя была занятием второстепенным и обременительным: в дневниках и письмах он буквально признается в ненависти к своему начальнику, сослуживцам и клиентам. На первом же плане всегда была литература, «оправдывающая всё его существование». В 1917 после легочного кровоизлияния завязался долгий туберкулёз, от которого писатель умер 3 июня 1924 года в санатории под Веной.
Аскетизм, неуверенность в себе, самоосуждение и болезненное восприятие окружающего мира — все эти качества писателя хорошо задокументированы в его письмах и дневниках, а особенно в «Письме отцу» — ценной интроспекции в отношения между отцом и сыном и в детский опыт. Из-за раннего разрыва с родителями Кафка был вынужден вести очень скромный образ жизни и часто менять жилье, что наложило отпечаток и на его отношение к самой Праге и ее жителям. Хронические болезни (психосоматической ли природы — это вопрос спорный) изводили его; помимо туберкулеза, он страдал от мигреней, бессонницы, запоров, нарывов и других заболеваний. Он пытался противодействовать всему этому натуропатическими способами, такими как вегетарианская диета, регулярная гимнастика и употребление большого количества непастеризованного коровьего молока. Будучи школьником, он принимал активное участие в организации литературных и общественных встреч, прилагал усилия к организации и продвижению театральных спектаклей, несмотря на опасения даже со стороны его ближайших друзей, таких как Макс Брод, который обычно поддерживал его во всем остальном, и вопреки его собственному страху быть воспринятым отталкивающим как физически, так и умственно. На окружающих Кафка производил впечатление своим мальчишеским, аккуратным, строгим обликом, спокойным и невозмутимым поведением, а также своим умом и необычным чувством юмора.
Отношения Кафки со своим деспотичным отцом являются важной составляющей его творчества, выливавшегося также через несостоятельность писателя как семьянина. В период между 1912-м и 1917-м годами он ухаживал за берлинской девушкой Фелицией Бауэр, с которой дважды был помолвлен и дважды расторг помолвку. Общаясь с ней главным образом через письма, Кафка создал её образ, который совсем не соответствовал действительности. И в самом деле, они были очень разными людьми, что явствует из их переписки. (Второй невестой Кафки стала Юлия Вохрыцек, но помолвка опять же вскоре была расторгнута). В начале 1920-х годов он имел любовные отношения с замужней чешской журналисткой, писательницей и переводчицей его произведений — Миленой Есенской. В 1923 году Кафка, вместе с девятнадцатилетней Дорой Димант, на несколько месяцев переехал в Берлин, в надежде отдалиться от влияния семьи и сконцентрироваться на сочинительстве; затем он вернулся в Прагу. Здоровье в это время ухудшалось, и 3 июня 1924 г. Кафка умер в санатории под Веной, вероятно, от истощения. (Боли в горле не позволяли ему принимать пищу, а в те времена внутривенная терапия не была развита, чтобы кормить его искусственным путем). Тело перевезли в Прагу, где оно и было захоронено 11 июня 1924 на Новом Еврейском Кладбище в районе Страшнице, в общей семейной могиле.
При жизни Кафка опубликовал всего несколько коротких рассказов, составивших очень малую долю его работ, и его творчество привлекло мало внимания, до тех пор пока посмертно не были изданы его романы. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику — Максу Броду — сжечь без исключения всё им написанное (кроме, возможно, некоторых экземпляров произведений, которые обладатели могли бы оставить себе, но не переиздавать их). Его возлюбленная Дора Димант действительно уничтожила рукописи, которыми она обладала (хотя и не все), но Макс Брод не подчинился воле усопшего и опубликовал бо́льшую часть его работ, которые вскоре начали привлекать к себе внимание. Всё его опубликованное творчество, кроме нескольких чешскоязычных писем Милене Есенской, было написано на немецком.
СОДЕРЖАНИЕ
АФОРИЗМЫ, ДНЕВНИКИ И ПИСЬМА
01. Афоризмы
02. Дневники
03. Завещание Франца Кафки
04. Из разговоров Густава Яноуха с Францем Кафкой
05. Письма к Милене
06. Письма к Фелиции
07. Письмо к отцу

НОВЕЛЛЫ И РАССКАЗЫ

1. Новеллы

01. Аэропланы в Брешии
02. Блюмфельд, старый холостяк
03. В нашей синагоге
04. Гигантский крот
05. Верхом на ведре
06. Исследования одной собаки
07. Как строилась китайская стена
08. На чердаке
09. Нора
10. Описание одной борьбы
11. Охотник Гракх
12. Свадебные приготовления в деревне


2. Созерцание (сборник)

01. Дети на дороге
02. Разоблачённый проходимец
03. Внезапная прогулка
04. Решения
05. Прогулка в горы
06. Горе холостяка
07. Купец
08. Рассеянно глядя в окно
09. Дорога домой
10. Пробегающие мимо
11. Пассажир
12. Платья
13. Отказ
14. Наездникам к размышлению
15. Окно на улицу
16. Желание стать индейцем
17. Деревья
18. Тоска


3. Кары (сборник)

01. Приговор
02. Превращение
03. В поселении осужденных


4. Сельский врач (сборник)

01. Новый адвокат
02. Сельский врач
03. На галерее
04. Старинная запись
05. Перед законом
06. Шакалы и арабы
07. Посещение ркудника
08. Соседняя деревня
09. Императорское послание
10. Заботы главы семейства
11. Одиннадцать сыновей
12. Братоубийство
13. Сон
14. Отчёт для Академии


5. Голодарь (сборник)

01. Первое горе
02. Маленькая женщина
03. Голодарь
04. Певица Жозефина или мышиный народ


6. Маленькие рассказы

01. Большой шум
02. Мост
03. Стук в ворота
04. Сосед
05. Гибрид
06. Воззвание
07. Новые лампы
08. Железнодорожные пассажиры
09. Обыкновенная история
10. Дон Кихот
11. Молчание сирен
12. Содружество подлецов
13. Прометей
14. Возвращение домой
15. Городской герб
16. Посейдон
17. Содружество
18. Ночью
19. Отклоненное ходатайство
20. К вопросу о законах
21. Набор рекрутов
22. Экзамен
23. Коршун
24. Рулевой
25. Волчок
26. Басенка
27. Отъезд
28. Защитники
29. Супружеская чета
30. Комментарий (не надейся!)
31. О притчах

РОМАНЫ
01. Америка (Пропавший без вести) (Перевод: В. Белоножко)
02. Замок (Перевод: Р. Райт-Ковалева)
03. Замок /сверенный с рукописями/ (Перевод: Р. Райт-Ковалева, М. Рудницкий)
04. Процесс (Перевод: Р. Райт-Ковалева)
05. Процесс /сверенный с рукописями/ (Перевод Р. Райт-Ковалева, С. Снежинская)
Зарегистрирован:
  • 30-Авг-09 21:04
  • Скачан: 38,630 раз

Скачать .torrent

15 KB

Тип: обычная
Статус: проверено
Размер: 21.6 MB  ·  magnet8E9B3CA489AF3BAE8CB5EE866C877E2A470233BF
  • Свернуть поддиректории
  • Развернуть
  • Переключить
  • Увел./умен. окно
загружается...
ТАКИЕ ЛЮДИ, КАК Я, УКРАШАЮТ ЭТОТ МИР!
МОИ РАЗДАЧИ

george99996

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 40

flag

george99996 · 09-Май-09 13:35 (спустя 2 месяца 4 дня)

Alex1801, - Огромное спасибо, Кафка-один из моих любимейших писателей.
Дураков на свете мало, но они так расставлены, что на них постоянно натыкаешься.

Alex1801

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 370

flag

Alex1801 · 24-Авг-09 10:57 (спустя 3 месяца 14 дней, ред. 10-Июн-10 22:47)

Раздача полностью переработана. Добавлены дневники, письма, афоризмы, новеллы, рассказы и др. Формат HTML исключил.
ТАКИЕ ЛЮДИ, КАК Я, УКРАШАЮТ ЭТОТ МИР!
МОИ РАЗДАЧИ

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 26-Авг-09 16:41 (спустя 2 дня 5 часов, ред. 26-Авг-09 22:08)

Сравните с раздачей
http://GOSTRACKER.XYZ/viewtopic.php?t=2045923
Мне кажется вам стоит дополнить свою следующими книгами:
Процесс (сверенный с рукописью)
Замок (сверенный с рукописью)
А также добавить сборники рассказов, т.к. некоторые из них настолько малы, что читать их кроме как в рамках сборника невозможно.
И, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Alex1801

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 370

flag

Alex1801 · 27-Авг-09 09:41 (спустя 16 часов, ред. 29-Авг-09 11:55)

Уважаемый bokonon83!
В ближайшее время я дополню раздачу в соответствии с вашими рекомендациями. Разрешение модератора раздела есть. Думаю что к вечеру воскресенья 30 августа всё будет готово. Перезаливка торрент-файла будет после 21.00 по Москве. Просьба к личерам закончить к этому времени закачку или подождать пока раздача не будет обновлена, о чём я сразу же сообщу в форуме раздачи.
ТАКИЕ ЛЮДИ, КАК Я, УКРАШАЮТ ЭТОТ МИР!
МОИ РАЗДАЧИ

Alex1801

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 370

flag

Alex1801 · 31-Авг-09 00:14 (спустя 3 дня, ред. 10-Июн-10 22:47)

Содержимое раздачи дополнено и скорректировано в соответствии с рекомендациями bokonon83, за что ему БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
ТАКИЕ ЛЮДИ, КАК Я, УКРАШАЮТ ЭТОТ МИР!
МОИ РАЗДАЧИ

lisibest

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 1

flag

lisibest · 18-Окт-09 19:49 (спустя 1 месяц 18 дней)

Спасибо за такого прекрасного автора. Мне посоветовали прочитать и я не пожалела. На английском очень легко читается.
Желаю всем счастья и добра!

bartolomeo9

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 3


bartolomeo9 · 13-Мар-10 23:46 (спустя 4 месяца 26 дней)

Давно слышал о его необычных произведениях-хотел почитать.Здесь нашел все, что нужно.Спасибо за раздачу)

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 02-Май-10 09:41 (спустя 1 месяц 20 дней, ред. 12-Сен-10 11:00)

Если интересно, появился также перевод записных книжек Франца Кафки под названием
"Ангелы не летают". http://infanata. СПАМ
Кроме того есть:
"Созерцание" в переводе Ю. Архипова http://infanata. СПАМ
а также
"Письма к максу Броду" http://infanata. СПАМ

i_umka

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 100

flag

i_umka · 05-Июн-10 21:15 (спустя 1 месяц 3 дня)

Большое спасибо, давно хочу собраться почитать.

JoeMontana

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 132

flag

JoeMontana · 10-Авг-10 09:14 (спустя 2 месяца 4 дня)

извиняюсь за придирки, но Кафка никак не был австрийским писателем. Он был чешским писателем- родился, жил и умер в Праге, хотя был германофилом и писал на немецком языке, но тогда мало кто писал на чешском (например Гашек). А если смотреть на политику тех лет, то тогда его надо называть австро-венгерским писателем)

Krоnos

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 32

flag

Krоnos · 01-Фев-11 11:40 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Произведения Франца Кафки пронизаны абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, который для него представлял отец. Основной составляющей его творчества были отношения с отцом. Этот конфликт отца и сына хорошо отражён в "Замке" ("Казалось, будто какой-то унылый жилец, которому лучше всего было бы запереться в самом дальнем углу дома, вдруг пробил крышу и высунулся наружу, чтобы показаться всему свету", где считается, что "жилец" срисован с отца).
Однако, больше всего из его трудов мне не понравился роман "Америка", который предстаёт читателю не в традиционном образе абсурда, а чистейшего идиотизма: сам факт того, что "Статуя свободы" держит в руке меч, красноречиво говорит об элементарном незнании Кафкой географии, не говоря уже о климатических, экономических, политических и прочих условиях того государства и образе жизни Американцев, которые он силится описать.
Сюжет примитивен и глуп до предела: однажды 35-летняя служанка соблазнила 15-летнего школьника и, о чудо, тут же от него забеременела. (Похоже Кафка и в медицине полный профан).
Далее, родители в спешном порядке отправляют сына (который, даже школу-то окончить не успел!) на другой континент - великую и прекрасную (опять же по Кафке) - Америку, полную возможностей и перспектив, где главный герой, разумеется, и "выбивается в люди".
Смешно говорить, что, во-первых с первого раза никто не беременеет, даже собаки, а во-вторых, вряд ли бы нашлись родители готовые пожертвовать своим единственным чадом из-за столь нелепого инцидента.
Антитеза индивида и системы также отображена крайне неудачно.
Само же писательство (как результат) Кафку не интересовало, ему нравился в нём лишь непрерывный процесс написания, как способа избежать реальности, отвлечься от серых будней и заслонится от враждебного мира. Писательство своё он не ценил, печататься отказывался и даже службу не бросал, потому что не хотел прослыть профессиональным писателем, а перед смертью попросил друга и душеприказчика Макса Брода сжечь все рукописи.
На мой взгляд Кафка был писателем "средней руки" (поэтому и не удивительно, что его не издавали в СССР). А его Германофобия есть не что иное как раболепие, присущее лишь ничтожным людям.
Полагаю, что мировая литература потеряла бы не многое, если бы Кафка вообще не рождался на свет.
Годы жизни: 24.07.1984-01.11.1998.

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 02-Фев-11 01:09 (спустя 13 часов, ред. 02-Фев-11 01:09)

Проводя ежедневный моцион по торрентам, неожиданно наткнулся на такой шедевр критической мысли позьзователя Krоnos. Особенно понравилось вольное изложение сюжета романа "Америка".
Итак, по пунктам:
Цитата:
1. Однако, больше всего из его трудов мне не понравился роман "Америка", который предстаёт читателю не в традиционном образе абсурда, а чистейшего идиотизма: сам факт того, что "Статуя свободы" держит в руке меч, красноречиво говорит об элементарном незнании Кафкой географии, не говоря уже о климатических, экономических, политических и прочих условиях того государства и образе жизни Американцев, которые он силится описать.
Кафка действительно никогда не был в Америке и воссоздавал страну по письмам своего приятеля (или какого-то родственника - уже не помню). Т.е. его "Америка" не более реальна чем "Страна чудес" в которой путешествует Алиса, но кто-нибудь, кроме особенно унылых долбоебов, пытался предъявлять подобные претензии Кэрроллу?
Цитата:
2. Сюжет примитивен и глуп до предела: однажды 35-летняя служанка соблазнила 15-летнего школьника и, о чудо, тут же от него забеременела. (Похоже Кафка и в медицине полный профан).
Служанка и соблазнение в романе упоминаются только мельком. Как и почему ГГ отправляется в эту страну с точки зрения сюжета совершенно неважно. Кстати, если уж оставаться в убогих рамках буквальной трактовки сюжета, предложенной доморощенным белинским, то не могла ли служанка, уже быть беременной к моменту "интервью" с 15 летним мальчиком? Солидный отступной, полученный от родителей мальчика, мог сильно скрасить ей долгие годы одинокого материнства...
Цитата:
3. Смешно говорить, что, во-первых с первого раза никто не беременеет, даже собаки, а во-вторых, вряд ли бы нашлись родители готовые пожертвовать своим единственным чадом из-за столь нелепого инцидента.
Антитеза индивида и системы также отображена крайне неудачно.
Чувствется большой опыт общения нашего критика с женской частью народонаселения (особенно хвостатого). Да. И глубокие познания в биологии. А еще, он знает слово "антитеза" и это вообще круто, поскольку мне из контекста вывести даже приблизительное значение этого пугаещего слова пока не удалось.
Цитата:
4. Далее, родители в спешном порядке отправляют сына (который, даже школу-то окончить не успел!) на другой континент - великую и прекрасную (опять же по Кафке) - Америку, полную возможностей и перспектив, где главный герой, разумеется, и "выбивается в люди".
Ржунимагу. Мы вообще читали один роман? "Америка" Кафки является столь же бредовым преломлением реальности как и мир "Замка". Какие светлые перспективы в кафкаидальных мирах смог разглядеть наш доморощенный белинский? И когда главный герой "выбивается в люди"? Имеется ввиду "оптимистичная" концовка? Ну тут вообще не все ясно. Кафка не дописал ни одного романа. Так что чем на самом деле должен был закончится роман "Америка" мы не узнаем уже никогда. Кроме того, место где оказывается герой в конце романа больше напоминает какой-то загробный мир для тех кто потерпел поражение на пути к успеху в описываемой Кафкой безумной стране под условным названием "Америка". И вообще, этот фрагмент так не вяжется с остальным романом, что воспринимается как сон главного героя, который в следующе главе непременно вернется к прежней безнадеге "реального" мира. Однако, следующей главы нет.
Цитата:
5. На мой взгляд Кафка был писателем "средней руки" (поэтому и не удивительно, что его не издавали в СССР). А его Германофобия есть не что иное как раболепие, присущее лишь ничтожным людям.
И тут мы приближаемся к главному. Перед нами во весь рост встает Коммунист и Патриот. Кафку не издавали в СССР (кстати, правда, не издавали?) - так значит так ему гаду и надо. Роман называется "Америка" - опять подлая агитка восхваляющая капитализм и образ жизни поганых "пиндосов". Все. Т.е. если бы товарищ поместил этот вывод в самом начале своей рецензии многие странные моменты его опуса стали бы гораздо яснее. "Германофобия" Кафки это воообще зверь неуловимый. Что господин Главный Критик Всей Мировой Литературы подразумевает под этим словом - остается загадкой. "Германофобия есть раболепие" - я человек темный, литературных институтов не кончал, объясните, пожалуйста, есть ли хоть капля смысла в этом нелепом нагромаждении умных слов? Если я, например, напишу про нашего критика: "А его кафкафобия есть не что иное как раболепие, присущее лишь ничтожным людям". Что-то изменится?
Цитата:
7. Полагаю, что мировая литература потеряла бы не многое, если бы Кафка вообще не рождался на свет.
Полагаю, что она (т.е. литература) потеряла бы еще меньше, если бы пользователь Krоnos не увидел света в конце своего самого первого в жизни туннеля, если бы он никогда не научился читать и писать, не услышал бы страшных для любого нормального человека слов "компьютер" и "интернет", а главное никогда не пытался бы критиковать Кафку!
И, ведь что интересно, рецензия появилась не на Флибусте, где к подобным опусам уже привыкли, не на форуме какого-нибудь литературного клуба. Нет. На торренте, где выложено "полное" собрание сочинений Ф. Кафки! Это ведь еще надо было найти! Т.е. в полном соответсвие с изречением: "я три дня скакала за вами, чтобы сказать как вы мне безразличны".
А теперь немного по существу. Кафка безусловно по праву занимает свое место в мировой литературе. Т.к. его миры столь же уникальны как миры Л. Кэрролла. Странная логика человека медленно и безропотно поглощаемого бюрократической системой разваливающейся Австро-Венгерской Империи является для Кафки тем кривым зеркалом, в котором у Кэрролла отразилась комната Алисы, превративщись в Зазеркалье. Его герой - человек деятельный, по-своему логичный, с собственными моральными принципами, которые под определенным углом даже напоминают общечеловеческие. Но все его действия пропадают вхолостую в результате странного выверта сознания (тут дейсвительно уместно вспомнить взаимоотношения Кафки с отцом) благодаря которому герой верит в непогрешимость бюрократической машины, которая его же и уничтожает. А его логика становится логикой абсурда (опять же по Кэрроллу), когда он пытается применить ее для анализа действий этой безмозглой бюрократической машины.
Короче, уже получается не менее напыщено, чем у самого Великого и Ужасного Критика Всего и Вся с Торрента.
О любви немало песен сложено, я слажаю вам еще одну...
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью! (возможно сойдет за Главную мысль текста, при полном отсутсвии таковой).

Stokrotkakotka

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

flag

Stokrotkakotka · 19-Фев-11 01:35 (спустя 17 дней)

Нашла!!!!!Спасибо огромное за раздачу!!!!!Вот скачаю и читать читать.........))))))))))))))))

petrov11_11

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 832

flag

petrov11_11 · 26-Май-11 14:06 (спустя 3 месяца 7 дней)

В основном "Замок" известен в переводе Райт-Ковалевой. Однако в 1987 или 1988 г. в журнале "Нева" он выходил в переводе Ноткина, который по-моему значительно лучше, чем у Райт-Ковалевой.
Перевод Ноткина вышел в издательстве "Амфора":
ISBN 5-8301-0012-6, 5-8301-0003-7
Было замечательно, если бы кто-то выложил.

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 27-Май-11 00:54 (спустя 10 часов, ред. 27-Май-11 00:54)

Есть еще перевод Рудницкого. Дома где-то валяется. (Признаюся честно, это я доп. фрагменты из этого перевода к переводу Р. Ковалевой приклеил). Может быть стоит сделать всю книгу?
Сводки с фронтов: На Alib обе книжки продаются. За "Замок" просят от 100(?) до 1000. За "Процесс" - 580. Многовато, однако. Пойду на днях городскую библиотеку навещу. Мало ли чего у них валяется...

petrov11_11

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 832

flag

petrov11_11 · 27-Май-11 01:16 (спустя 21 мин.)

Конечно, имеет смысл выкладывать разные переводы, причем целиком.

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 27-Май-11 01:23 (спустя 7 мин.)

Ну дак, когда дело то было... Это еще "альдебаран" был нормальной библиотекой... Я сейчас вообще за то чтобы в двух форматах делать: djvu и fb2. Т.е. точную копию + текст для чтения на любом устройстве. Только не переделывать же все что раньше делал... Вот.
Рудницкого сделаю, конечно, а раздача эта совсем не моя. И автор ее по-ходу уже давненько не обновлял. Так что ссылку ждите в личку (где-то через недельку).

bokonon83

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 151

flag

bokonon83 · 21-Июн-11 12:36 (спустя 25 дней)

Замок в переводе М. Рудницкого:
Djvu вариант: http://GOSTRACKER.XYZ/viewtopic.php?t=3597487
fb2 вариант: http://infanata. СПАМ

kar_ex

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 714

flag

kar_ex · 04-Окт-11 21:10 (спустя 3 месяца 13 дней)

Надо же, какую кучу глупостей написали в одной раздаче.
JoeMontana писал(а):
Кафка никак не был австрийским писателем. Он был чешским писателем- родился, жил и умер в Праге, хотя был германофилом и писал на немецком языке
Сами же объясняете - писал на немецком, значит австрийский писатель, хотя и не германофил. Была и масса других австрийских писателей из Праги, например Майринк.
NGS писал(а):
Кафка - величайший немецкий писатель нашего времени. В сравнении с ним такие поэты, как Рильке,
и такие романисты, как Томас Манн, — карлики или гипсовые святые. "
В.Набоков
А если Набоков глупость написал, зачем цитировать? Кафка и Рильке соотносятся примерно как Гоголь и Пушкин.
petrov11_11 писал(а):
В основном "Замок" известен в переводе Райт-Ковалевой. Однако в 1987 или 1988 г. в журнале "Нева" он выходил в переводе Ноткина, который по-моему значительно лучше, чем у Райт-Ковалевой.
Хуже, чем у Райт-Ковалевой. Хотя и ее перевод не передает своеобразие прозы Кафки и совершенно особый немецкий язык.
neiolit писал(а):
есть вот ницшевский пессимизм, жестокий и беспощадный, есть гессевский, унылый и убогий, и есть кафка, пессимизм которого однообразен и бессмысленен
Одним махом семерых побивахом! Тут без особых комментариев, поскольку оптимизм может быть лишь марксистским, все остальное - пессимизм.
neiolit писал(а):
боюсь показаться предвзятым
Не надо бояться.

Ktulhu-ist

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 49

flag

Ktulhu-ist · 26-Ноя-11 15:03 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 26-Ноя-11 17:43)

"В колонии осужденных" здесь не нашел. Прошу включить в раздачу.
А вообще критиковать произведения по любому из авторов - глупо. Не нравится - не читай, - или не дорос ещё, или так никогда не поймёшь.
__
"Колонию осужденных" нашел в сборнике Кары. Вообще Кафка напоминает мне Достоевского.
За беспомощность героев просто сердце сжимается.

the_Fartun

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 2

flag

the_Fartun · 13-Янв-12 02:30 (спустя 1 месяц 16 дней)

Достойная раздача. Особенное спасибо за письма. Я читал их ранее в бумажных изданиях, но здесь удобнее искать нужные цитаты по памяти.

mitmar

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 20

flag

mitmar · 01-Фев-12 22:26 (спустя 19 дней)

Раньше как-то мельком слышали о сём писателе, в основном информация поступала из телевизора, но вот сегодня стали свидетелем обсуждения творчеством сего Автора в маршрутном такси ... Возник некоторый спор...Что и заинтересовало! Но!!! почитав отрывки из ... ,и комменты , как-то читать расхотелось!. Каждому свой Автор!!!

федоринов

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 398

flag

федоринов · 13-Июн-12 18:01 (спустя 4 месяца 11 дней)

В отличие от предыдущего оратора слышал об этом писателе и много и часто.Морально предуготовлял себя к чтению,и вот "созрел"для такого чтения.И чтобы меня сбили с толку комментарии-это для меня смешная нелепость.У меня должно быть своё мнение.Для того,чтобы воскликнуть,что это не мой автор(или наоборот мой)я должен с этим автором познакомиться.И не по отрывкам и комментам,а прочитав хотя бы 2-3 романа.Так что для меня вопрос,качать-не качать,читать-не читать не существует.Качать,и читать.Посторонись-качаю!
Не бывает добра без зла,не бывает радости без горя,не бывает мира без войны.И наоборот...в меньшей степени. Порок процветает каждый день,а добро томится в цепях.Истина такова:мы должны быть несчастны,и мы несчастны.

ibsen1

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

flag

ibsen1 · 03-Авг-12 08:08 (спустя 1 месяц 19 дней)

Из лозунгов 90х: «Мы рождены чтоб Кафку сделать былью».
Из А. Камю «Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки»:
"На первый взгляд у Кафки речь идёт о каких-то странных приключениях, ставящих перед дрожащими от страха или упрямыми героями проблемы, которые они даже не могут толком сформулировать. В «Процессе» Йозеф К. обвиняется – он и сам не знает в чём. Конечно, он намерен защищаться, но не знает от чего. Адвокаты находят его положение трудным. Между тем он не пренебрегает любовными интрижками, продолжает есть, пить и почитывать газету. Затем его судят. Но в зале заседаний темно, он мало что понимает. У него есть основания предполагать, что он осуждён, но едва ли он разобрал, каков приговор. Иногда у него даже появляются сомнения, осуждён ли он в самом деле... "
Спасибо за столь полную раздачу!

Isuroku

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 3

flag

Isuroku · 13-Авг-12 22:37 (спустя 10 дней)

На мой взгляд, творчество Кафки это какой-то болезненный бред...
Никому не навязываю своего мнения..

Евсюк

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 186

Евсюк · 11-Сен-12 19:16 (спустя 28 дней)

Содрогаюсь при мысли, к а к воспринял бы Кафка посмертную публикацию своих произведений, а главное - дневников и личных писем. И если убережение его творчества по крайней мере оправдывается неоценимым вкладом в мировую литературу, то обнародование приватных его переживаний есть кощунственное предательство душеприказчика.

rokendoden

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 55

flag

rokendoden · 24-Сен-12 16:14 (спустя 12 дней)

спасибо, Кафка интересный писатель, а разносортность мнений доказательство его неоднозначности, в любом случае весь мир знает и признает наследие Кафки, так что споры только продляют его бессмертие.

ShizumaEiku

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


ShizumaEiku · 02-Дек-12 20:51 (спустя 2 месяца 8 дней, ред. 02-Дек-12 20:51)

Был знаком с Кафкой только по бумажной версии его "Замка", которую с удовольствием перечитал несколько раз. IMHO великое достоинство произведения в том, что ужасно интересно знать, что будет дальше + нелогичность сюжета в целом, при логичности быта и отдельных действий ГГ. В чем-то напомнило сон - отдельные фрагменты совершенно обыденны, но в них вклиниваются кусочки выходящие за пределы логики. Хочется узнать, как автор пояснит эту нелогичность, но роман, по всей видимости, так и закончился бы нелогичностью, нечего не поясняя. Иногда возникает впечатление, что Кафка страдал легким шизотипическим расстройством; даже если это было бы так, заболевание автора не сколько не умоляло бы его произведений. Читая биографию Кафки видишь обычный конфликт внутреннего и внешнего мира (конфликт Я); думаю, отсюда и нежелание Кафки доводить до конца свои произведения, показывая их "внешнему" миру. Можно лишь гадать, о том, чтобы мог написать Кафка, и в каком количестве, если бы он был лишен внутреннего конфликта. Может быть, мы получили бы много прекрасных законченных книг, а, возможно, и нечего вовсе. Я склоняюсь к первому варианту. Творчество Кафки неповторимо. Кроме того, в нем есть что-то от наших кошмаров - не "страшных" напрямую, а тех, после которых радостно понимаешь, что был лишь сон.

sXe999

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

flag

sXe999 · 22-Янв-13 04:51 (спустя 1 месяц 19 дней)

Я ищу Мастер пост-арта. Если у кого-то есть пожалуйста выложите, буду очень благодарен.
 
All rights reserved © 2017-2018
Loading...
Error