Эрих Мария Ремарк / Erich Maria Remarque (Erich Paul Remark) - Собрание сочинений [FB2 / RTF, RUS]

Статистика раздачи
Размер:  24 MB   |   Зарегистрирован:  8 лет 10 месяцев   |   .torrent скачан:  63,927 раз
Сиды:  62   Личи:  38
Автор
Сообщение

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 6417

7thGuest · 11-Янв-10 13:40 (8 лет 10 месяцев назад)

 

Эрих Мария Ремарк / Erich Maria Remarque (Erich Paul Remark)
собрание сочинений

Жанр: классическая проза, драма
Формат: fb2, rtf
Качество: OCR, eBook
Язык: русский
Книги, вошедшие в подборку:
- Возвращение (нем. Der Weg zurück) [1930/31]
- Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) [1939/41]
- Враг (нем. Der Feind) [1930/31]
- Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) [1954]
- Гэм (нем. Gam) [1924]
- Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) [1959/61]
- Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) [1970]
- Искра жизни [перевод В. Котелкин] (нем. Der Funke Leben) [1952]
- Искра жизни [перевод Р.Эйвадис] (нем. Der Funke Leben) [1952]
- На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) [1928/29]
- Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) [1961/62]
- Приют грез (нем. Die Traumbude) [1920]
- Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) [1927/28]
- Тенденциозны ли мои книги (нем. -) [1930/31]
- Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) [1971]
- Три товарища (нем. Drei Kameraden) [1936/37]
- Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) [1945]
- Черный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) [1956]
Книги Ремарка в оригинале (на немецком языке)
Об авторе
Будущий писатель родился 22 июня 1898 в Оснабрюке (Германия) в семье переплётчика. Получил имя Эрих Пауль, которое впоследствии сменил на Эрих Мария в память о своей матери. Учится в католическо-педагогическое училище. Много читает, любит Достоевского, Томаса Манна, Гёте, Пруста, Цвейга. С 17 лет начинает писать сам. Ещё в школе получает прозвище «пачкун» за «страсть к писанине». Вступает в литературный «Кружок мечтаний», которым руководит местный поэт – бывший маляр...
1916-1919 гг. – во Первой мировой войны Ремарк служит в армии, что определяет для него приоритеты, отношение к войне, дружбе, любви и жизни вообще. Более двух лет проводит в окопах Западного фронта. Получает ранение осколком гранаты в левую ногу, правую руку и шею. Долго лежит в госпитале. Награждён Железным Крестом Первой степени. В1919 г. увольняется из армии и отказывается от награды.
После войны работает продавцом надгробных памятников, торговым служащим, бухгалтером, учителем игры на фортепиано, органистом, репортёром... В 1925 г. переезжает в Берлин, становится редактором в берлинской газете “Sport im Bild” (Спорт в иллюстрациях). Женится на Ильзе Ютте (Жанне) Цамбоне.
Широчайшую известность ему принесла книга о Первой мировой войне «На Западном фронте без перемен» (Im Westen nichts Neues, 1929). Этот роман называют одним из самых характерных произведений литературы «потерянного поколения», в нём показаны без прикрас фронтовые будни, сохранившие солдатам лишь элементарные формы солидарности, сплачивающей их перед лицом смерти. В 1930 г. в Америке, в Голливуде, снимают фильм по роману «На Западном фронте без перемен» (режиссер – уроженец Украины Лев Мильштейн, известный в США как Льюис Майлстоун). Фильм получает Оскара. Национал-социалисты, под руководством Йозефа Геббельса, предпринимают массированные попытки помешать премьере фильма в Берлине. 11 декабря «Комиссия по кинонадзору в Берлине» запрещает фильм. С 1932 г. Ремарк эмигрирует в Швейцарию (фашистское правительство лишило Ремарка немецкого гражданства).
Хроника погубленного войной поколения продолжена в романе «Возвращение» (Der Weg zurck, 1931), повествующем о борьбе ветеранов войны за своё место в обществе. Социальное неравенство разрушило призрачную гармонию фронтового братства...
В «Трёх товарищах» (Drei Kameraden, 1937) герои пытаются обрести себя среди экономической и политической разрухи послевоенной Германии. Романы «Возлюби ближнего своего» (Liebe deinen Nchsten, 1941) и «Триумфальная арка» (Arc de Triomphe, 1946) посвящены судьбам беженцев из гитлеровской Германии, а «Чёрный обелиск» (Der schwarze Obelisk, 1956) рисует эпоху Великой депрессии в Европе.
Последний роман Ремарка, «Ночь в Лиссабоне» (Die Nacht von Lissabon, 1962), повествует о лишившихся родины беженцах в годы Второй мировой войны. Умер Ремарк в Локарно (Швейцария) 25 сентября 1970.

Подробнее о книгах...
Возвращение
Возвращение (роман) Год выпуска: 2005
Издательство: АСТ
Серия: Классическая и современная проза
ISBN: 5-17-027501-3
Количество страниц: 384 стр.
Перевод: Горкин
Описание: Возвращение — роман немецкого писателя Ремарка, напечатанный в 1931 году. В нём рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение. Кто-то возвращается в армию, надеясь снова обрести чувство «фронтового товарищества», другие уходят в революцию, некоторые кончают жизнь самоубийством.
Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего (роман) Год выпуска: 2007
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-041633-4
Количество страниц: 399 стр.
Перевод: Никаев
Описание: Возлюби ближнего своего — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви.
Враг
Враг (рассказ) Год написания: 1930/31
Издательство: -
ISBN: -
Количество страниц: 4 стр.
Перевод: -
Описание: Один из основоположников темы "потерянного поколения", писатель всей душой ненавидел войну. В произведениях Э. М. Ремарка осуждается проявление милитаризма, бесчеловечной идеологии фашизма, отображены крах юношеских идеалов, тяготы послевоенного экономического кризиса. С горьким лиризмом писатель - реалист сумел раскрыть душевный мир нескольких поколений своей страны.
Время жить и время умирать
Время жить и время умирать (роман) Год выпуска: 2009
Издательство: ACT
ISBN: 978-5-17-059089-6
Серия: Книга на все времена
Количество страниц: 320 стр.
Перевод: И. Каринцева, Вера Станевич
Описание: В романе "Время жить и время умирать" Ремарк создал собирательный образ "потерянного поколения" периода 2-й мировой войны 1939-1945.
Война в романе показана как огромное человеческое страдание, как сложное психологическое явление.
Гэм
Гэм (роман) Год выпуска: 2007
Издательство: Вагриус
ISBN: 978-5-9697-0482-4,5-9697-0300-1
Серия: Книга на все времена
Количество страниц: 240 стр.
Перевод: -
Описание: Гэм - красивая молодая женщина, одним взглядом или жестом сводящая с ума любого, будь то австрийский граф, богатый креол или парижский клерк. Прекрасная и свободная, она появляется в разных уголках света, надеясь отыскать единственное богатство, недоступное ей, - любовь...
В своем самом экзотическом романе (места действия - Сингапур, Париж, Вьетнам, Луксор) автор детально описывает светские приемы и роскошные интерьеры. Но они - всего лишь фон для вечных "ремарковских" тем: одиночества, поисков смысла и негасимой искры жизни.
Жизнь взаймы
Жизнь взаймы (роман) Год выпуска: 2008
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-047823-1, 978-5-9713-6317-0, 978-985-13-9817-7
Серия: Книга на все времена
Количество страниц: 256 стр.
Перевод: Л. Черная
Описание: Автогонщик Клэрфе, приехавший в Швейцарию, чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно...
Земля обетованная
Земля обетованная (роман) Год выпуска: 2002
Издательство: Вагриус
ISBN: 5 264 00241 X
Количество страниц: 464 стр.
Перевод: Михаил Рудницкий
Описание: Последний роман Эриха Марии Ремарка.
Возможно - самый крупный.
Возможно - самый сильный.
Возможно - самый трагический...
"Возможно" - потому что роман не был закончен: смерть Ремарка в 1970 году оборвала работу над ним.
В архиве писателя остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация.
В Германии "Обетованная земля" вышла в 1998 году.
Искра жизни
Искра жизни (роман) Год выпуска: 1992
Издательство: Вита-центр
ISBN: 5 86606 016 7
Количество страниц: 352 стр.
Перевод: В. Котелкин
Год выпуска: 2001
Издательство: Кристалл
ISBN: 5 306 00201 3
Серия: Новый стиль
Количество страниц: 416 стр.
Перевод: Р. Эйвадис
Описание: Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь - и, по сути, даже саму жизнь?
Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то - искра жизни. Слабая, но - негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света - в кромешной тьме...
На западном фронте без перемен
На западном фронте без перемен (роман) Год выпуска: 2008
Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-016666-4, 978-5-17-041631-8
Серия: Книга на все времена
Количество страниц: 494 стр.
Перевод: Юрий Афонькин
Описание: Их вырвали из привычной жизни...
Их швырнули в кровавую грязь войны...
Когда-то они были юношами, учившимися жить, и мыслить. Теперь они - пушечное мясо. Солдаты.
Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой. Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми.
Но пока что - на Западном фронте все еще без перемен...
Старая, старая песня: `Когда ты вернешься домой, солдат...` И что тогда? А тогда - страна в развалинах. А тогда - нищета, кризис, отчаяние одних - и истерическое веселье других. И - деньги, деньги. Где взять денег? Любовь? Порядочность? Все это в прошлом. Теперь каждый сам за себя. Каждый выживает в одиночку...
Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне (роман) Год выпуска: 2007
Издательство: АСТ
ISBN: 966-03-1034-Х,5-17-034762-6
Серия: Классическая и современная проза
Количество страниц: 349 стр.
Перевод: Ю. Плашевский
Описание: Это – «Ночь в Лиссабоне».Ночь, когда человек, потерявший последнее, что осталось от его в осколки разбитой войной жизни, отчаянно исповедуется перед случайным встречным.Ночь, когда за бутылками и бутылками дешевого вина раскрывается кровоточащая душа – и рассказывается, рассказывается рвущая душу история о любви и жестокости, странной верности и странной отваге…
Приют грез
Приют грез (роман) Год выпуска: 2008
Издательство: Вагриус
ISBN: 5-9697-0285-4 978-5-9697-0416-9, 978-5-9697-0605-7
Количество страниц: 224 стр.
Перевод: -
Описание: Приют Грез - гостеприимный дом художника в провинциальном немецком городке. Его обитатели - молодые люди, чьи души прекрасны и открыты, помыслы чисты, а сердца полны надежд. Впервые полюбив, они переживут расставание и измену, вновь возвратятся к любимым, а старый художник, покидая этот мир, завещает им свою любовь к жизни и искусству. Все они так далеки от реальной жизни в разоренной и униженной Германии 1920-х годов...
Этот первый роман 22-летнего тогда автора, ставшего вскоре знаменитым, был высмеян критиками за наивность и сентиментальность, и Ремарк поклялся никогда больше не браться за перо. Окончательный результат хорошо известен.
Станция на горизонте
Станция на горизонте (роман) Год выпуска: 2008
Издательство: Вагриус
ISBN: 978-5-9697-0607-1
Количество страниц: 256 стр.
Перевод: Серафима Шлапоберская
Описание: Книгой "о первоклассных радиаторах и красивых женщинах" называли этот роман Эриха Марии Ремарка. Его место действия - гоночная автострада Европы в двадцатые годы XX века, герои - молодые люди, которые в экстремальных развлечениях на лучших курортах Старого Света ищут потерянный вкус к жизни, в то время как пол-Европы еще дымится в развалинах после Первой мировой войны. Судьба потерянного поколения, чья молодость разбита войной, станет главной темой последующих романов Ремарка, таких как "На западном фронте без перемен", "Черный обелиск", "Жизнь взаймы".
Тенденциозны ли мои книги
Тенденциозны ли мои книги (публицистика)Год написания: 1930-1931гг
Издательство: -
ISBN: -
Количество страниц: 2 стр.
Перевод: -
Описание: "Тенденциозны ли мои книги?
На вопрос, лежал ли в основе моей книги "На Западном фронте без перемен" определённый замысел, я могу только честно ответить, что мои спонтанные воспоминания о большой войне передают лишь то, что я, так же как и миллионы моих товарищей, видел и пережил за пять лет бойни."
Тени в раю
Тени в раю (роман) Год выпуска: 2007
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-039307-7, 5-17-039307-5, 5-9713-3241-4
Серия: Классическая и современная проза
Количество страниц: 544 стр.
Перевод: -
Описание: Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое.
Невротичная красавица-манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка-актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще-оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться домой...
Три товарища
Три товарища (роман) Год выпуска: 2006
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-004252-4, 5-17-004252-3
Серия: Классическая и современная проза
Количество страниц: 448 стр.
Перевод: И. Шрайбер
Описание: Самый красивый в нашем столетии роман о любви...
Самый обаятельный в нашем столетии роман о дружбе...
Самый трагический и самый прелестный роман о человеческих отношениях за всю историю XX в.
Триумфальная арка
Триумфальная арка (роман) Год выпуска: 2008
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-026269-4, 5-17-026269-8
Серия: Классическая и современная проза
Количество страниц: 509 стр.
Перевод: Б. Кремнев, И. Шрайбер
Описание: Это - красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти.
Это - печальнейший из европейских романов XX века. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, - и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму "я".
Это - "Триумфальная арка". Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.
Черный обелиск
Черный обелиск (роман) Год выпуска: 2007
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-045371-9, 978-5-9713-5697-4, 978-5-9762-4194-7
Серия: Классическая и современная проза
Количество страниц: 480 стр.
Перевод: Вера Станевич
Описание: Их называли "потерянным поколением". И они действительно потеряли все - или почти все?
Что же у них осталось? Верная дружба - и спасительная ирония. Потому что иначе невозможно ни выжить в "стране, охваченной кризисом", ни выстоять перед "житейски-алкогольно-любовными трудностями" - ни, наконец, простите, выгодно продать никому не нужный надгробный черный обелиск!..

Зарегистрирован:
  • 11-Янв-10 13:40
  • Скачан: 63,927 раз

Скачать .torrent

11 KB

Тип: обычная
Статус: проверено
Размер: 24 MB  ·  magnet7E584CBB9F2244A3D378FF817C33868142D24666
  • Свернуть поддиректории
  • Развернуть
  • Переключить
  • Увел./умен. окно
загружается...

Canute

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 182

flag

Canute · 11-Янв-10 20:56 (спустя 7 часов, ред. 12-Янв-10 00:07)

Спасибо за Ремарка.
скрытый текст

C.R.I.S.S

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 24

flag

C.R.I.S.S · 13-Янв-10 18:52 (спустя 1 день 21 час)

Дочитал сегодня "Тени в раю"
Как по мне, так книга хорошая нооо...уж слишком непонятная...МНЕ! Может быть я романтик, максималист любви и отношений, но ситуация Наташи с Робертом мне ващеее не понравилась сравнивая свою любовь и описанные отношения...я прихожу как минимум в смятение
ГГ я прекрасно понимаю...однако Наташу понять сложнее. Уж слишком она непонятный и извращённый человек (в плане морали).
Ваааааше мнение форумчане!?

s1570

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 24

flag

s1570 · 15-Фев-10 02:51 (спустя 1 месяц 1 день)

Господа встаньте кто-нибудь на раздачу, две недели по нулям,
плиииииз ))))))))))))))))))))))))

Cyber_Christ

Стаж: 9 лет

Сообщений: 4

flag

Cyber_Christ · 25-Фев-10 10:57 (спустя 10 дней)

s1570 писал(а):
Господа встаньте кто-нибудь на раздачу, две недели по нулям,
плиииииз ))))))))))))))))))))))))
Присоединяюсь к просьбе!;)

ValerKo.D

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

flag

ValerKo.D · 11-Апр-10 15:14 (спустя 1 месяц 14 дней)

а есть у кого нибуть Der Himmel kennt keine Günstlinge в оригинале? Очень нужно. Поделитесь пожалуйсто

Rammmaxa

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

flag

Rammmaxa · 26-Апр-10 06:30 (спустя 14 дней)

Очень нужно Zeit zu leben und Zeit zu sterben в оригинале! Пишите в личку.

_Zip_

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

flag

_Zip_ · 08-Май-10 10:13 (спустя 12 дней)

Итак, как правильно читать Ремарка.
Сразу предупреждаю, что для правильного усвоения желательно пропустить следующие книги:
Приют грез
Станция на горизонте
Гэм
Это его ранние книги. По качеству не очень. Если писатель понравится, то на последок прочитаете.
Тперь что читаем.
На западном фронте без перемен. Если не любите книги про войну, тоже пока можно пропустить. Но прочитать желательно.
Возвращение.
Три товарища.
Черный обелиск.
Это всё касаемо первой мировой войны. Далее можно читать в любом порядке.
Следует заметить, что книги "Тени в раю" и "Земля обетованная" это две разные ниги с одним и тем же сюжетом! При чем "земля обетованная"не закончена. Зачем нужна "земля" я не знаю. В интернете ответа не нашел.

Rjkzy

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

flag

Rjkzy · 15-Июл-10 01:58 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 15-Июл-10 01:58)

Орфографические ошибки в тексте не радуют((
Верный способ выиграть в споре - сослаться на статистику. Это помогает. В 88% случаев.

ёpt

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 180

flag

ёpt · 07-Авг-10 01:32 (спустя 22 дня)

Спасибо! Любимый западный писатель в прозе. Любимые произведения "Время жить и время умирать" и "Возвращение". Перечитываю редко ибо вгоняет в депресняк

pppoe-019592

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 9

flag

pppoe-019592 · 17-Авг-10 14:39 (спустя 10 дней)

Дочитал сегодня триумфальную арку, очень понравилось... почти в восторге. думаю продолжу читать дальше, автору спасибо за материал.

lomalo

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


lomalo · 21-Авг-10 10:47 (спустя 3 дня)

_Zip_
спасибо за советы, очень кстати! начинаю знакомиться с автором.

ksh_minfin

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

flag

ksh_minfin · 30-Авг-10 10:10 (спустя 8 дней, ред. 30-Авг-10 10:10)

Спасибо большое!!
А есть у кого-нибудь "Три товарища" на английском?? Очень нужно. Выложите, пожалуйста

timbar

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

flag

timbar · 19-Дек-10 09:13 (спустя 3 месяца 19 дней)

"Три товарища" - жена ревела.

ЗигмундФрейд11

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 15

flag

ЗигмундФрейд11 · 30-Дек-10 20:56 (спустя 11 дней, ред. 30-Дек-10 20:56)

Ремарк..Мой любимец,безусловно,стоит в одном ряду с Маркесом,НО...книги у него тяжелые и чоень депрессивые,поэтому не в коем случае не читать их где -то на отдыхе.
Вообщем,Ремарк-философ 20 века,многие книги расстащила на цитаты,но вот "Гэм" не пошло-чушь собачья,вообще не понятно о чем."Триумфальная арка"-не плохо,если выбросить ужасное ,на уровни девки подзоборной поведение главной героини."Три товарища" и "Тени в раю"-шедевры,перечитанные не один раз.
Автору спасибо,берусь читать еще что-то,пока не выбрала

kurwawor

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 42

flag

kurwawor · 07-Янв-11 23:59 (спустя 8 дней, ред. 07-Янв-11 23:59)

Потрясающий писатель. Но он меня разорит Уже денег не хватает на его книги. Придётся eBook покупать Хотя далеко не всё встречал в электронном варианте. По советам касательно порядка прочтения - зачёт. Единственно - Чёрный Обелиск лучше тоже не сразу читать. Произведение из поздних и философских моментов там хватает. Некоторые моменты я по несколько раз перечитывал, чтобы въехать. Но роман превосходен. Хотя, я бы советовал начать именно с Трёх товарищей. По-моему, тут очень ярко передаётся весь дух ремарковских произведений. Ну а в целом для меня Ремарк бесподобен.

timeer

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 399

flag

timeer · 04-Фев-11 01:32 (спустя 27 дней)

У Хемингуэя в "Прощай оружие" конец произведения такой же как у Ремарка "Три товарисча"

kumu

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


kumu · 07-Мар-11 20:12 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 07-Мар-11 20:12)

"Триумфальная арка" - одно из лучших его произведений. прототипом Жоан Маду стала Марлен Дитрих, немецкая дива. Уж девкой подзаборной называть её поведение не стала бы. Книга потрясающая, очень советую!

allleks2009

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


allleks2009 · 17-Мар-11 00:42 (спустя 9 дней)

здравствуйте .. если у кого нибудь или может знает где это есть... романы Ремарка на корейском , испанских языках... ? ???

aa_c

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 6

aa_c · 25-Июл-11 12:34 (спустя 4 месяца 8 дней)

а нет ли у кого-нибудь переписки ремарка с марлен дитрих? как-то читала книгу, но затерялась.

Nepavshii

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

flag

Nepavshii · 23-Авг-11 21:24 (спустя 29 дней)

Автору раздачи спасибо)
_Zip_
Как гласит википедия:
«Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) — роман Эриха Мария Ремарка, опубликованный в 1971 году, уже после смерти писателя, его вдовой. Текст неавторизован. Рукопись носила рабочее название Das gelobte Land («Земля обетованная») и была переработана и сокращена издательством Droemer Knaur. Более поздняя версия романа (неоконченная) была опубликована под авторским названием в 1998. На русском языке обе книги издаются как разные произведения.
Т.е. "Тени в раю" это отредактированная издательством Droemer Knaur версия романа "Земля обетованная".

asusman

Стаж: 11 лет

Сообщений: 25

flag

asusman · 12-Сен-11 19:30 (спустя 19 дней)

Спасибо автору раздачи за столь великие книги.

Найтли

Стаж: 9 лет

Сообщений: 3


Найтли · 06-Окт-11 17:35 (спустя 23 дня)

Ищу "Триумфальная арка" на английском! Буду оочень признательна

krocketrock

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 37

flag

krocketrock · 08-Янв-12 16:31 (спустя 3 месяца 1 день)

Большое спасибо. Везде аудио записи, а тут целая коллекция)) прочитала две книги и загорелась почитать остальные.

kidalenet

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 78

flag

kidalenet · 27-Янв-12 02:58 (спустя 18 дней, ред. 27-Янв-12 02:58)

На Западном фронте без перемен - много смешного, хорошая книга. Можно разбирать на цитаты. Понравилось про индюка майора, как блины жарили под обстрелом, как понос прошиб ("Ей богу, нет смысла одевать штаны"), про лагерь, где держали пленных русских.
Три товарища - сопливый наивняк про любовь удручает. Если бы герой был совсем юным, как в предыдущем произведении, то смотрелось бы гармонично, а тут он явно уже не сопляк, а поведение, как у подростка какого-то. Вся эта патетическая псевдоромантика - смотрится жалко и убого. А между тем могла бы получиться хорошая книга, если бы не это. Понравилась драка со швейцаром и как машину переделали - с виду развалюха, а внутри гоночный болид - оригинально!
Дальше читать уже как-то расхотелось. Наивняк в произведениях автора утомил. Вот возьмём Экзюпери, Хемингуэя - тоже ведь писали про любовь, но без слезливо-сопливой бульварщины. Но девочки, думаю, будут в восторге от стиля Ремарка. Как раз такое женское чтиво про лямур.
timeer писал(а):
У Хемингуэя в "Прощай оружие" конец произведения такой же как у Ремарка "Три товарисча"
Да таких концов произведений, когда жена умирает - куча. Только тут она от болезни умирает, а у Хема при родах. И "В прощай оружие!" конец напорядок круче, т.к. герою абсолютно по фиг на родившегося мёртвым его ребёнка и к родителям он только за деньгами обращается. Там как раз и раскрывается тема потерянного поколения. А у Ремарка герой наоборот мечется как впечатлительная бабёнка - весь в слезах, соплях и уверениях в вечной любви (на мужика не похож по характеру - тряпка).

erpson

Стаж: 7 лет

Сообщений: 9

flag

erpson · 18-Мар-12 18:08 (спустя 1 месяц 22 дня)

kidalenet писал(а):
Но девочки, думаю, будут в восторге от стиля Ремарка. Как раз такое женское чтиво про лямур.
Да, в 15 лет была в восторге от книги "Три товарища", и когда в школе учительница назвала Ремарка чрезмерно-сентиментальным и депрессивным, то возмущалась. А в 30 лет полностью с этим согласилась. Он такой и есть.

chik63

Стаж: 10 лет

Сообщений: 18

flag

chik63 · 23-Мар-12 18:39 (спустя 5 дней)

kidalenet писал(а):
мечется как впечатлительная бабёнка - весь в слезах, соплях и уверениях в вечной любви (на мужика не похож по характеру - тряпка).
Да, ребята.... крутые жесткие мужики... и ни тени сомнения, что все вокруг, разве что кроме "бабенок", да и то не всех, а только "впечатлительных", тоже должны быть такими. А кто чуть тоньше чувствует - тот, наверное "пидар" ... угадал ? Удивляюсь, что вообще вас заставило читать Ремарка? Вот страна уродов!... Радует, что не весь народ еще такой, а то жизнь была бы очень похожа на барак на зоне (хотя, пожалуй, и так отличий не много...)

Yojimbo.

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 168

flag

Yojimbo. · 07-Май-12 11:35 (спустя 1 месяц 14 дней)

Большое спасибо за раздачу. Замечу только, что в книге "Жизнь взаймы" просто море опечаток.

MARET777

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 70

flag

MARET777 · 22-Июн-12 18:55 (спустя 1 месяц 15 дней)

вообще, Ремарка надо, наверное, читать в возрасте от 15 до 30 лет.... тогда вставляет
после 40 попробовал перечитать - раздражает (сплошные сопли и слёзы, как и было сказано выше)
ЗЫ: кроме Искры жизни... второй раз я её не решусь перечитать, пожалуй, никогда

SergggB

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

flag

SergggB · 11-Авг-12 00:30 (спустя 1 месяц 18 дней)

Ремарка просто обожаю, прочитал всё. Но осилить произведения, написанные в 20-х годах, не могу. Но Гэм, Приют грез и Станция на горизонте читать невозможно. Это треш начала прошлого века.
 
All rights reserved © 2017-2018
Loading...
Error