•¦• Путеводитель по теленовелам Латинской Америки и США и разделу •¦• Испанские сериалы •¦•

Автор
Сообщение

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 08-Фев-10 23:34 (8 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Фев-17 23:51)

Путеводитель по теленовелам Латинской Америки и США и разделу "Испанские сериалы"
Теленовелы/сериалы отсортированы по году выпуска, странам и по алфавиту, а также разделены на два раздела.
При составлении пользовалась информацией с сайтов MundoLatino, КиноПоиск.Ru, IMDb.com, сайтом дистрибьюторской компании Intra Communications, а также этой темой.
Теленовелы, закупленные в Россию компанией Intra Communications обозначены так: »Intra».
Теленовелы с профессиональными русскими субтитрами израильского телеканала Viva обозначены так: »Viva».
[MVO] – любительский (многоголосый закадровый) перевод; [DVO] – любительский (двухголосый закадровый) перевод; [AVO] – авторский (одноголосый закадровый) перевод; [SUB] – русские субтитры.
Теленовелы/сериалы, официальная премьера в России которых была*:
(*сериалы с профессиональной озвучкой, озвученные студиями/по заказу телеканалов для трансляции на ТВ на русском языке;
с любительскими и профессиональными субтитрами или озвучкой, которые, по тем или иным причинам, не были записаны во время показа на ТВ,
а также закупленные в Россию компанией "Intra Communications", но пока не приобретенные ни одним из телеканалов)
Новинки 2015
2015
Аргентина
Среди каннибалов / Entre Caníbales (Аргентина – США – Уругвай)
Производство США
Кто есть кто? / ¿Quién Es Quién? (США (Telemundo Studios))
Теленовелы 2010-2014
2014
Колумбия
Голос свободы / La Ronca de Oro
Лаура. Необыкновенная жизнь / Laura, la Santa Colombiana
2013
Аргентина
Только ты / Solamente Vos
Колумбия
Кумбия ниндзя / Cumbia Ninja
Мексика
Буря / La Tempestad
Лгать, чтобы выжить / Mentir para Vivir
Производство США
Королева сердец / Reina de Corazones (США (Telemundo Studios))
Святая дьяволица (Жестокий ангел)/ Santa Diabla (США (Telemundo Studios))
2012
Аргентина
Виолетта / Violetta
Бразилия
Проспект Бразилии / Avenida Brasil
Колумбия
Линч (Темный ангел)/ Lynch
Мексика
Бриллиантовая Роза / Rosa Diamante (Мексика – США) [Ремейк теленовелы "Черная жемчужина / Perla Negra" (1994)]
Корона слез / Corona de Lágrimas
Производство США
Лик мести / El Rostro de la Venganza (США (Telemundo Studios))
Храброе сердце / Corazón Valiente (США (Telemundo Studios))
2011
Колумбия
Вспышка-любовь / Popland!
Колдунья / La Bruja
Королева Юга / La Reina del Sur (Испания – Колумбия – США)
Между любовью и страхом / Amar y Temer (Колумбия – США)
Наследники дель Монте / Los Herederos del Monte (Колумбия – США)
Первая Леди / Primera Dama
Секретарь / El Secretario [Выборочные серии]
Мексика
Императрица / Emperatriz [SUB] »Intra» »Viva»
Красное небо / Cielo Rojo [SUB] »Intra» »Viva»
Производство США
Госпожа Горничная / Una Maid en Manhattan (США (Telemundo Studios))
Дикий цветок / Flor Salvaje (США (Telemundo Studios)) »Intra»
Мое сердце настаивает / Mi Corazón Insiste... en Lola Volcán (США (Telemundo Network)) [Ремейк теленовелы "Я люблю Пакиту Гальего (Любимая женщина) / Yo Amo a Paquita Gallego" (1997)]
2010
Венесуэла
Сальвадор – спаситель женщин / Salvador de Mujeres (Венесуэла – Колумбия)
Колумбия
Венценосная Богиня / La Diosa Coronada
Клон / El Clon (Колумбия – США) [Ремейк теленовелы "Клон / O Clone" (2001)]
Мариана и Скарлет / Mariana & Scarlett (Hilos de Amor)
Мексика
Триумф любви / Triunfo del Amor
Производство США
Аврора / Aurora (Испания – США (Telemundo Studios))
Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dónde Está Elisa? (США (Telemundo Studios))
Кто-то смотрит на тебя / Alguien Te Mira (США (Telemundo Studios))
Призрак Элены / El Fantasma de Elena (США (Telemundo Studios))
Теленовелы 2005-2009
2009
Аргентина
Мифы / Mitos, Crónicas del Amor Descartable [Нет на трекере]
Эскорт / Acompañantes
Бразилия
Дороги Индии (Индия: история любви) / Caminho das Índias (India – A Love Story) (Бразилия – Индия)
Прожить жизнь / Viver a Vida
Венесуэла
Тайны любви (Волшебство любви) / Los Misterios del Amor
Колумбия
Богатые дети, бедные родители (Тусовщики) / Niños Ricos, Pobres Padres (Колумбия – США)
История Золушки (Красивая Неудачница) / Bella Calamidades (Колумбия – США)
Обольститель / El Encantador
Мексика
Навеки твоя / Eternamente Tuya »Intra»
Невезучая / Pobre Diabla »Intra»
Страсть Морены / Pasión Morena »Intra»
Португалия
Совершенное сердце / Perfeito Coração
Производство США
Падший Ангел / Más Sabe el Diablo (США (Telemundo Studios)) + Фильм "Падший Ангел: Первый удар"
2008
Аргентина
Дон Хуан и его прекрасная дама / Don Juan y Su Bella Dama
Забирая жизни / Vidas Robadas
Бразилия
Совершенная красота / Beleza Pura
Фаворитка / A Favorita (La Favorita)
Венесуэла
Бедная миллионерша / Pobre Millonaria [Латышский перевод + Субтитры] »Intra»
Никогда не поздно / ¿Vieja Yo? [Нет на трекере]
Колумбия
Двоеженец (Муньос стоит двоих) / Muñoz Vale X2 [Нет на трекере]
Донья Барбара / Doña Bárbara (Колумбия – США)
Картель (Картель жаб) / El Cartel (El Cartel de los Sapos)
Парадоксы любви (Люблю до смерти) / La Quiero a Morir
Послушай, красотка (Эй, красотка) / Oye Bonita
Предательство / La Traición (Колумбия – США) [Ремейк теленовелы "Раузан / Rauzán" (2000)]
Мексика
Клятва / El Juramento (Мексика – США)
Полюби меня снова / Vuelveme a Querer
2007
Аргентина
Гадкий утенок / Patito Feo
Лалола / Lalola
Почти ангелы (Ангелочки) / Casi Ángeles
Ромео и Джульетта / Romeo y Julieta
Бразилия
Амазония / Amazonia
Венесуэла
Плата не по заслугам / Aunque Mal Paguen
Колумбия
В последний момент / Tiempo Final
Виктория / Victoria (Колумбия – США)
Зорро: шпага и роза (Зорро: меч и роза) / Zorro: La Espada y la Rosa (Колумбия – США)
Судьба-злодейка (Почоло) / Pocholo
Мексика
Женщины познакомятся (Разыскивается мужчина) / Se Busca un Hombre
Жизнь продолжается / Mientras Haya Vida
Производство США
Сладкий секрет / Dame Chocolate (США (Telemundo Studios))
Чужие грехи / Pecados Ajenos (США (Telemundo Studios)) »Intra»
2006
Аргентина
В ритме танго (Аргентина – Россия)
Доктор Миниатюра / Las Aventuras del Doctor Miniatura [Нет на трекере]
Изумрудное ожерелье / Collar de Esmeraldas
Монтекристо. Любовь и месть / Montecristo. Un Amor, una Venganza
Танго втроем / Tango del Último Amor (Аргентина – Россия) [Нет на трекере]
Ты – моя жизнь / Sos Mi Vida
Бразилия
Пророк / O Profeta
Страницы жизни / Páginas da Vida
Венесуэла
Мечтаю о твоей любви / Los Querendones (Sueño con Tu Amor)
Моя Золушка (Обернись, чтобы влюбиться) / Voltea pa' que Te Enamores
На крыльях любви / Por Todo Lo Alto [Нарезка серий]
Рецепты любви / Te Tengo en Salsa »Intra»
Колумбия
Жестокая любовь / Amores de Mercado
Земля страстей / Tierra de Pasiones (Колумбия – Мексика – США)
Мексика
Два лица страсти (Два лица одной Аны) / Las Dos Caras de Ana
Марина / Marinа (Мексика – США)
Производство США
Вдова Бланко / La Viuda de Blanco (США (Telemundo Communications Group Inc.)) [Ремейк теленовелы "Вдова Бланко / La Viuda de Blanco" (1996)]
2005
Аргентина
В поисках отца / Amarte Así (Аргентина – США)
Игра в любовь (Хозяин тропинки) / El Juego del Amor (El Patrón de la Vereda)
Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas
Потерявшиеся в сети (Запутавшиеся в сети) / Conflictos en Red
Телохранитель / Amor en Custodia
Бразилия
Белиcсима / Belíssima
Голос сердца / Alma Gêmea
Венесуэла
Любовь как поединок (Любовь из-под палки) (Кохання як двобiй) / Amor a Palos [Нет на трекере]
Любовь сводит с ума / El Amor Las Vuelve Locas
Колумбия
Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo (Колумбия – Мексика – США)
Ради любви Глории (Любить Глорию) / Por Amor a Gloria
Шторм / La Tormenta
Мексика
Все, хватит! / Ni Una Vez Más [Нет на трекере]
Мачеха / La Madrastra [Ремейк теленовелы "Навсегда / Forever" (1996)] + Фильм "Мачеха. 10 лет спустя"
Наперекор судьбе / Contra Viento y Marea
Разбитые сердца / Corazón Partido (Мексика – США)
Чили
Плохие девчонки / Brujas
Хроники скорой помощи / Urgencias [Нет на трекере]
Теленовелы 2000-2004
2004
Аргентина
Интимная жизнь обычных людей / Historias de Sexo de Gente Común
Моска и Смит. Полицейские будни / Mosca y Smith en el Once (Mosca & Smith)
Падре Корахе / Padre Coraje
Тайна Лауры / Culpable de Este Amor
Холодная кровь / Sangre Fría
Эпитафии / Epitafios
FM.04 (FM.04 – новая волна) / Frecuencia .04
Бразилия
Талисман / Começar de Novo
Хозяйка судьбы / Senhora do Destino
Венесуэла
Любовь прекрасна / Amor del Bueno (Венесуэла – Перу)
Мятежный ангел / Ángel Rebelde (Венесуэла – США) »Intra»
Сила любви / Sabor a Ti
Колумбия
Дора на страже порядка (Дора-стражница) / Dora, la Celadora
Мое второе я (Женщина в зеркале) / La Mujer en el Espejo
Однажды в Южной Америке (Сага: Семейное дело) / La Saga: Negocio de Familia
По имени Луна (Луна, наследница) / Luna, la Heredera
Столик на троих / Mesa para Tres
Я научу тебя любить / Te Voy a Eñsenar a Querer
Мексика
Белинда / Belinda
Наследница / La Heredera
Руби / Rubí
Перу
Буря страстей / Tormenta de Pasiones
Украденные поцелуи / Besos Robados
Чили
Во власти денег / Idolos
Производство США
Пленница / Prisionera (США (Telemundo Communications Group Inc.))
2003
Аргентина
Навеки Джулия / Resistiré
Путаны / Disputas
Цыганская кровь / Soy Gitano (Gipsy Love)
Бразилия
Женщины в любви / Mulheres Apaixonadas
Знаменитость / Celebridade
Золушка по вызову / A Diarista [Нет на трекере]
Осторожно! Бар открывается / Sob Nova Direção [Нет на трекере]
Шоколад с перцем / Chocolate com Pimenta
Венесуэла
Женщина Лоренсо (Жена Лоренцо) / La Mujer de Lorenzo (Венесуэла – Перу)
Замуж за миллионера (Захватчица) / La Invasora
Ребека / Rebeca (Венесуэла – США)
Колумбия
София, дай мне время / Sofía Dame Tiempo
Тайная страсть / Pasión de Gavilanes (Колумбия – США) [Ремейк теленовелы "Тихие воды / Las Aguas Mansas" (1994)]
Мексика
Взгляд женщины / Gaze of a Woman. The Return (Mirada de Mujer, el Regreso) [Нет на трекере]
Дочь садовника / La Hija del Jardinero
Истинная любовь / Amor Real
Новая любовь / Un Nuevo Amor
Чили
Страсти (Семь мачо) / Machos
Производство США
Тинейджеры / Los Teens (США (Falcon Productions)) [Нет на трекере]
2002
Аргентина
Благородные мошенники (Короли игры) / Los Simuladores
Влюбленные в танго / Franco Buenaventura, el Profe
Качорра / Kachorra
Любовь удачливых / 1000 Millones (Mil Millones) (Love Heritage) (Аргентина – Израиль)
Максимо в моем сердце (Максимо, любовь моя) / Máximo Corazón
Мятежный дух / Rebelde Way (Rebel's Way)
Неверные / Infieles
Бразилия
Земля любви, земля надежды / Esperança (Terra Speranza)
Венесуэла
Девственница / Juana la Virgen
Дикая кошка / Gata Salvaje (Венесуэла – США)
Дороги любви / Trapos Íntimos
Жена Иуды (Вино любви) / La Mujer de Judas
Моя прекрасная толстушка (Толстушка Валентина) / Mi Gorda Bella
Колумбия
Месть / La Venganza (Колумбия – США)
Мексика
Сомнение / La Duda
Такова жизнь / Vivir Así [Нет на трекере]
Таковы эти женщины / Así Son Ellas
Португалия
Уроки любви / Saber Amar [Нет на трекере]
2001
Аргентина
Детвора 2001 Концерт в театре / Chiquititas Teatro 2001 [Мюзикл]
Искрящаяся любовь / El Sodero de Mi Vida
Яго, темная страсть / Yago, Pasión Morena
Бразилия
Берег мечты / Porto dos Milagres
Большая семейка / A Grande Família [Нет на трекере]
Клон / O Clone (El Clon)
Присутствие Аниты / Presença de Anita
Венесуэла
Больше, чем любовь / Más Que Amor, Frenesí
Женщины на тропе войны / Guerra de Mujeres
Кариссима (Запретная любовь) / Carissima
Три судьбы (Да здравствует Пепа) / Viva la Pepa
Колумбия
Любовники пустыни / Amantes del Desierto (Колумбия – США)
Мужские истории… / Historias de Hombres Sólo para Mujeres [Нет на трекере]
Одинокая и доступная / Solterita y a la Orden
Экомода / Eco Moda [Продолжение теленовелы "Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty, la Fea"] (1999)
Мексика
Женские секреты / Lo Que Callamos las Mujeres [Нет на трекере]
Женщина с ароматом кофе (Когда ты будешь моей) / Cuando Seas Mía [Ремейк теленовелы "Кофе с ароматом женщины / Café con Aroma de Mujer" (1994)]
Очарованный / Embrujame [Нет на трекере]
Словно в кино / Como en el Cine + Часть теленовелы в Архиве
Страсти по Саломее / Salomé
Перу
Латинский любовник / Latin Lover [Нет на трекере]
Охота за миллионером / Cazando a un Millonario
Соледад / Soledad [Ремейк теленовелы "Мариелена / Marielena" (1994)]
2000
Аргентина
Дикая луна / Luna Salvaje
Крылья любви / Amor Latino
Бразилия
Семейные узы / Laços de Família
Шипы и розы / O Cravo e a Rosa
Венесуэла
Грешная Анхелика / Angelica Pecado
Магия любви / Hechizo de Amor [Нарезка]
Мои три сестры / Mis Tres Hermanas
Реванш / La Revancha (Revanch) (Венесуэла – США) [Ремейк теленовелы Реванш / La Revancha (1989)]
Тряпичная кукла / Muñeca de Trapo
Колумбия
Раузан / Rauzán
Мексика
Женщина с характером / Golpe Bajo
Не родись красивой / El Amor No Es Como Lo Pintan [Ремейк теленовелы Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty, la Fea (1999)]
Перу
Мария Роса, найди мне жену / María Rosa, Búscame una Esposa (Перу – Венесуэла)
Милагрос / Milagros [Ремейк теленовелы Гваделупе / Guadalupe (1994)]
Чертенок / Pobre Diabla
Теленовелы 1995-1999
1999
Аргентина
Провинциалка / Cabecita
Тайное имя Бога / Por el Nombre de Dios
Бразилия
Власть желания / Força de um Desejo [Нет на трекере]
Воздушные замки / Andando nas Nuvens
Земля любви / Terra Nostra
Нежный яд / Suave Veneno
Тихие страсти Магдалены / Vila Madalena
Чикинья Гонзага (Музыка ее души) / Chiquinha Gonzaga
Венесуэла
В плену страстей / Cuando Hay Pasión [Нет на трекере]
Загадочная женщина / Mujer Secreta [Нарезка + 4 заключительные серии]
Калипсо / Calypso
Луиза Фернанда / Luisa Fernanda
Любящее сердце / Enamorada (Венесуэла – США)
Настоящая женщина / Toda Mujer [Нет на трекере]
Колумбия
Дурнушка Бетти (Не родись красивой) / Yo Soy Betty, la Fea
Мексика
Любовное наваждение (Колдовская любовь) / Romántica Obsesión [Выборочные серии] [В Архиве]
Ради твоей любви / Por Tu Amor [SUB]
Цыганская любовь / Amor Gitano
Перу
Исабелла, влюбленная женщина / Isabella (Isabella: Mujer Enamorada) [Ремейк теленовелы "Мануэла / Manuela" (1991)]
Мария Эмилия, любимая / María Emilia: Querida
Подсолнухи для Лусии / Girasoles para Lucía
1998
Аргентина
Дикий Ангел / Muñeca Brava
Лаура и Зоя / Laura y Zoe [Нет на трекере]
Бразилия
Вавилонская башня / Torre de Babel
Дона Флор и два ее мужа / Dona Flor e Seus Dois Maridos
Лабиринт / Labirinto
Лето нашей тайны / Corpo Dourado
Неукротимая Хильда / Hilda Furacão
Шальные деньги / Pecado Capital
Венесуэла
В поисках истины / Cambio de Piel
Избранница (Женщина моей жизни) / La Mujer de Mi Vida (Венесуэла – США)
Королева сердец / Reina de Corazones
Любовь к року / Hoy Te Vi
Магия любви / Aunque Me Cueste la Vida
Саманта / Samantha [Нет на трекере]
Страна женщин / El País de las Mujeres
Мексика
Асуль (Асуль Текила) / Azul Tequila
Волчица / La Chacala
Сеньора / Señora (Senora) [Нарезка + заключительная серия]
Три жизни Софии / Tres Veces Sofía
Узурпаторша / La Usurpadora + Фильм "Узурпаторша. Продолжение"
Шалунья / Mi Pequeña Traviesa
Перу
Лус Мария / Luz María
Сердечные игры / Travesuras del Corazón [Выборочные серии]
1997
Аргентина
Богатые и знаменитые / Ricos y Famosos
Карола Касини. На крутых виражах / Carola Casini
Лабиринт / Laberinto
Миледи / Milady, la Historia Continúa (Milady) [Нарезка + заключительная серия]
Человек моря / Hombre de Mar
Черный список / Archivo Negro [Нет на трекере]
Бразилия
В мире женщин (Доктор Марта и ее пациентки) / Mulher
Во имя любви / Por Amor
Жестокий ангел / Anjo Mau
Защитница / A Justiceira
Венесуэла
Годы молодые / A Todo Corazon [Нет на трекере]
Лловизна / Llovizna
Наперекор судьбе / Contra Viento y Marea
Колумбия
Я люблю Пакиту Гальего (Любимая женщина) / Yo Amo a Paquita Gallego
Мексика
Ад в маленьком городке / Pueblo Chico, Infierno Grande
Золотая клетка / La Jaula de Oro
Моя дорогая Исабель / Mi Querida Isabel
Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas
Разлученные / Desencuentro
Свет женских глаз / Mirada de Mujer
Эсмеральда / Esmeralda [Ремейк теленовелы Топаз / Topacio (1984)] [Нет на трекере]
1996
Аргентина
Верность любви / Amor Sagrado (Аргентина – Италия)
Модели 90-60-90 / 90-60-90 Modelos
Моссад/ Ha-Mosad (Аргентина – Израиль) [Нет на трекере]
Бразилия
Роковое наследство / O Rei do Gado
Венесуэла
Все ради твоей любви / Todo por Tu Amor [Нарезка]
Грех любви / Pecado de Amor [Нарезка]
Искушение / Sol de Tentacion [Серии, частично, на польском]
Жить заново (Жизнь заново) / Volver a Vivir [Нет на трекере]
Незабываемая / La Inolvidable
Отпущение грехов / El Perdón de los Pecados [Нарезка]
Судьба трех женщин (Противостояние) / Quirpa de Tres Mujeres [Нет на трекере]
Только ты / Como Tú, Ninguna [Нет на трекере]
Колумбия
Вдова Бланко / La Viuda de Blanco
Вторая во мне / Otra en Mi
Мексика
Без права на любовь / Nada Personal
В плену страсти / Cañaveral de Pasiones
Виновность / La Culpa [Нет на трекере]
Ложь во спасение / Bendita Mentira [Нарезка + заключительная серия]
Марисоль / Marisol
Мне не жить без тебя / Te Sigo Amando [Краткая версия]
Навсегда / Forever (Мексика – США) [SUB]
Тень / The Shadow (La Sombra) (Мексика – США)
Узы любви / Lazos de Amor
Украденная любовь / Sentimientos Ajenos
Умереть дважды / Morir Dos Veces
1995
Аргентина
Нежная Ана (Милая Ана) / Dulce Ana [Заключительная серия]
Цыганка / Zíngara
Бразилия
История любви / História de Amor
Новая жертва / A Próxima Vítima
Новый Геркулес / Malhação [Нет на трекере]
Венесуэла
Ка Ина / Ka Ina (KaIna) [Выборочные серии]
Милый враг / Dulce Enemiga
Морена Клара (Брюнетка Клара) / Morena Clara
Колумбия
Мария Бонита / María Bonita [SUB]
Мексика
Алондра / Alondra
Империя / Impery [Нет на трекере]
Мария Хосе / María José [Нет на трекере]
Хозяйка / La Dueña
Теленовелы 1990-1994
1994
Аргентина
Девушка по имени Судьба / Más Allá del Horizonte (Milagros) (Аргентина – Италия)
Нано / Nano [Нарезка]
Черная жемчужина / Perla Negra
Бразилия
Лабиринт / Pátria Minha [Нет на трекере]
Линия жизни / A Viagen
Новая волна / 74.5. Uma Onda No Ar
Признания юности / Confissões de Adolescente (Des filles dans le vent) (Бразилия – Франция) [Нет на трекере]
Тропиканка / Tropicaliente
Венесуэла
Мария Селесте / María Celeste
Только ты / Como Tú, Ninguna [Нарезка]
Колумбия
Кофе с ароматом женщины / Café con Aroma de Mujer
Мечты и зеркала / Sueños y Еspejos
Тайные страсти / Pasiones Secretas
Тихие воды / Las Aguas Mansas
Мексика
Мариелена / Marielena (Испания – Мексика – США)
Маримар / Marimar
Перекрестки / Caminos Cruzados
Пленница любви / Prisionera de Amor [Нет на трекере]
1993
Аргентина
История любви / Déjate Querer (Аргентина – Испания)
Селеста, всегда Селеста (Селеста, только Селеста) / Celeste, Siempre Celeste [Продолжение теленовелы "Селеста / Сeleste" (1991)]
Бразилия
Мечта моя / Sonho Meu [AVO]
Портрет женщины / Retrato de Mulher [Нет на трекере]
Секрет Тропиканки / Mulheres de Areia
Хищник / Fera Ferida [Нет на трекере]
Венесуэла
Росанхелика / Rosangelica [Две заключительные серии]
Производство США
Гваделупе / Guadalupe (Испания – США (Capitalvision International Corp.))
1992
Бразилия
История О / A História de O (Story of O, the Series)
Венесуэла
Замарашка / Cara Sucia
Кассандра / Kassandra
Первая любовь / Primer Amor
Мексика
Дедушка и я / El Abuelo y Yo
1991
Аргентина
Антонелла / Antonella
Голубое дерево / El Árbol Azul
Мануэла / Manuela (Аргентина – Италия) [Ремейк теленовелы "Наследница / A Sucessora" (1978)]
Селеста / Celeste
Бразилия
Саломея / Salomé [Нет на трекере]
Счастье / Felicidade [Нет на трекере]
Улыбка ящерицы / O Sorriso do Lagarto
Венесуэла
Жестокий мир (Мир диких животных) / Mundo de Fieras [Выборочные серии]
Запретная женщина / La Mujer Prohibida
Инес Дуарте, личный секретарь / Inés Duarte, Secretaria [Нарезка]
Самая красивая / Bellísima
1990
Бразилия
Моя любовь, моя печаль / Meu Bem, Meu Mal
Полнолуние любви / Lua Cheia de Amor
Сладкий ручей / Riacho Doce [Нет на трекере]
Суррогатная мать / Barriga de Aluguel
Венесуэла
Цветок страсти / Pasionaria [Выборочные серии]
Мексика
Я покупаю эту женщину / Yo Compro Esa Mujer [AVO] [SUB]
Теленовелы 1976-1989
1989
Аргентина
Загадочная женщина / La Extraña Dama (La Donna del Mistero) [SUB]
Бразилия
Манекенщица / Top Model [Нет на трекере]
Венесуэла
Бриллианты смерти / Los Diamantes de la Muerte [Нет на трекере]
Океан / Oceano (Венесуэла – Испания – Италия)
Реванш / La Revancha
Строптивый раб / Pobre Negro [Нет на трекере]
Мексика
Карусель / Carussel [Нет на трекере]
Моя вторая мама / Mi Segunda Madre
Просто Мария / Simplemente María
Судьба / Destino [Нет на трекере]
1988
Бразилия
Дикая кошка / Fera Radical [Нет на трекере]
Венесуэла
Абигайль / Abigail [Нет на трекере]
Брюнетка Клара / Morena Clara [Нет на трекере]
1987
Аргентина
Гресия / Grecia
Бразилия
Право любить / Direito de Amar [Нет на трекере]
Мексика
Дикая Роза / Rosa Salvaje
1986
Бразилия
Колесо огня / Roda de Fogo [Нет на трекере]
Сеньорита (Маленькая Сеньорита) / Sinhá Moça [Выборочные серии]
Венесуэла
Семья / Mansión de Luxe
1985
Мексика
Никто, кроме тебя / Tú o Nadie
1984
Аргентина
Иоланда Лухан / Yolanda Luján [Нет на трекере]
Бразилия
Жоана / Joana [Нет на трекере]
Венесуэла
Топаз / Topacio [SUB]
1979
Мексика
Богатые тоже плачут / Los Ricos También Lloran
1978
Бразилия
Наследница / A Sucessora [Нет на трекере]
1976
Бразилия
Рабыня Изаура / Escrava Isaura

Испанские сериалы:

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 09-Фев-10 14:41 (спустя 15 часов, ред. 22-Мар-18 14:33)

Теленовелы/сериалы, официальной премьеры которых в России не было*:
(*в этом разделе только сериалы с любительскими и профессиональными субтитрами (в том числе, для зарубежных телеканалов) и/или озвучкой,
которые никогда не озвучивались студиями/по заказу телеканалов для трансляции на ТВ на русском языке)
Новинки 2015-2016
2016
Аргентина
Богатые не просят разрешения / Los Ricos No Piden Permiso [SUB] »Viva»
Бразилия
Закон любви / A Lei do Amor [DVO]
Как прекрасен этот мир! / Êta Mundo Bom! [DVO]
Опасные связи / Ligações Perigosas [AVO]
Мексика
Отель секретов / El Hotel de los Secretos [Ремейк сериала "Гранд Отель / Grand Hotel" (2011)] [SUB] »Viva»
Три Аны / Tres Veces Ana [SUB] »Viva»
Три процента / 3% [MVO]
Производство США
Дальнобойщица Эва / Eva la Trailera (США (Telemundo Studios)) [SUB] »Viva»
2015
Аргентина
Надежда моя / Esperanza Mía [SUB] »Viva»
Бразилия
Вавилон / Babilônia [MVO]
Вне времени / Além do Tempo [DVO]
Десять заповедей / Os Dez Mandamentos [DVO]
Долго и счастливо? / Felizes Para Sempre? [AVO] [SUB]
Любить нельзя убить / Amorteamo [DVO]
Правила игры / A Regra do Jogo [MVO] [DVO] [SUB] »Viva»
Семь жизней / Sete Vidas [SUB] »Viva»
Совершенно бесподобная / Totalmente Demais [DVO]
Супермакс / Supermax [DVO]
Я люблю Параизополис / I Love Paraisópolis [SUB]
Мексика
Пусть Бог тебя простит / Que Te Perdone Dios [SUB] »Viva»
Страсть и власть / Pasión y Poder [SUB] »Viva»
То, что нельзя простить (То, что простить невозможно) / Lo Imperdonable [SUB]
Производство США
Под одним небом / Bajo el Mismo Cielo (США (Telemundo Studios)) [SUB] »Viva»
Теленовелы 2010-2014
2014
Аргентина
Дорога к любви / Camino al Amor [SUB] »Viva»
Ночью и днем, рядом с тобой / Noche y Día Junto a Vos [SUB]
Бразилия
Буги Вуги / Boogie Oogie [DVO]
В семье / Em Família [DVO]
Вторая дама / 2ª Dama (A Segunda Dama) [DVO]
Двойная идентичность / Dupla Identidade [DVO]
Империя / Império [DVO] [SUB] »Viva»
Охотник / O Caçador [DVO]
Тусовка / O Rebu [DVO]
Украденная любовь / Amores Roubados [DVO]
Венесуэла
Красотка / Cosita Linda (Венесуэла – США) [SUB]
Колумбия
Черная вдова / La Viuda Negra (Колумбия – Мексика – США) [SUB]
Мексика
Кошка / La Gata [SUB] »Viva»
Мое сердце – твое / Mi Corazón Es Tuyo [SUB]
Нелюбимая / La Malquerida [SUB] »Viva»
Отверженные / Los Miserables (Мексика – США) [SUB] »Viva»
Я не верю в мужчин / Yo No Creo en los Hombres [SUB] »Viva»
Производство США
В чужом теле / En Otra Piel (США (Telemundo Studios)) [SUB] »Viva»
Земля королей / Tierra de Reyes (США (Telemundo Studios)) [SUB] »Viva»
2013
Аргентина
Союзники / Aliados [SUB] »Viva»
Бразилия
Любовь к жизни / Amor à Vida [MVO] [DVO] [SUB] »Viva»
Песнь русалки / O Canto da Sereia [DVO]
Цветок Карибского моря / Flor do Caribe [DVO] [AVO] [SUB]
Колумбия
Мадам / La Madame (Колумбия – США) [SUB]
Повелитель небес / El Señor de los Cielos (Колумбия – Мексика – США) [SUB]
Мексика
Госпожа / La Patrona (Мексика – США) [SUB] »Viva»
Непокорное сердце / Corazón Indomable [SUB] »Viva»
Та, что жизнь у меня украла / Lo Que la Vida Me Robó [SUB] »Viva»
Я тебя люблю, потому что люблю / De Que Te Quiero, Te Quiero [SUB]
Производство США
Дама и рабочий / Dama y Obrero (США (Telemundo Studios)) [SUB] »Viva»
Запретная страсть / Pasión Prohibida (США (Telemundo Studios)) [SUB]
2012
Аргентина
Хозяйка / La Dueña [SUB]
Бразилия
Габриэла / Gabriela [DVO]
Полные очарования / Cheias de Charme [DVO]
Спаси и сохрани (Воительница) / Salve Jorge (La Guerreira) [DVO] [SUB] »Viva»
Венесуэла
Боже мой / Válgame Dios [SUB]
Мексика
Бездна страсти / Abismo de Pasión [SUB] »Viva»
Бесчестные / Infames [SUB]
Другая сторона души / La Otra Cara del Alma [SUB]
Настоящая любовь / Amores Verdaderos [Ремейк теленовелы "Телохранитель / Amor en Custodia" (2005)] [SUB] »Viva»
Потому что правит любовь / Porque el Amor Manda [SUB]
Ради нее я – Ева / Por Ella Soy Eva [AVO] [SUB]
Убежище для любви / Un Refugio para el Amor [SUB]
Храбрая любовь... сердце сильнее разума (Неукротимая любовь) / Amor Bravío... Cuando Manda el Corazón [SUB] »Viva»
Производство США
Опасные связи / Relaciones Peligrosas (США (Telemundo Network)) [DVO] [SUB]
Талисман / El Talismán (США (Univision Studios)) [SUB]
2011
Аргентина
Избранный / El Elegido [SUB] »Viva»
Наследники мести / Herederos de una Venganza [SUB] »Viva»
Уникальные / Los Únicos [MVO] [SUB]
Бразилия
Безрассудное сердце / Insensato Coração [DVO] [SUB] »Viva»
Изысканная гравюра / Fina Estampa [SUB] »Viva»
Жизнь, как она есть / A Vida da Gente [SUB] »Viva»
Светило / O Astro [DVO]
Венесуэла
Наталья дель Мар / Natalia del Mar [SUB]
Мексика
Восьмая заповедь / El Octavo Mandamiento [SUB]
Сила судьбы / La Fuerza del Destino [SUB] »Viva»
Перу
Ана Кристина / Ana Cristina [SUB]
Чили
Здесь командую я / Aquí Mando Yo [SUB]
Производство США
Звездные откровения / Confesiones de Novela (США (High Hill Entertainment Productions)) [ТВ-шоу] [SUB] »Viva»
2010
Бразилия
В рамках закона / Na Forma da Lei [DVO]
Страсть / Passione [DVO] [SUB] »Viva»
Венесуэла
Ева Луна / Eva Luna [DVO] [SUB] »Viva»
Мексика
Женщины семьи Апарисио / Las Aparicio [SUB] »Viva»
Когда я влюблен / Cuando Me Enamoro [AVO] [SUB] »Viva»
Тереса / Teresa [SUB]
Я твоя хозяйка / Soy Tu Dueña [AVO] [SUB] »Viva»
Чили
Семья, живущая по соседству / La Familia de al Lado [SUB]
Производство США
Грешница / Pecadora (США (Venevision International)) [SUB]
Теленовелы 2005-2009
2009
Аргентина
Братья по крови (Смелые) / Valientes [SUB] »Viva»
Джейк и Блейк / Jake & Blake (Jake y Blake) [DVO] [SUB]
Научи меня жить / Enséñame a Vivir [SUB]
Чемпионы / Champs 12 (Аргентина – Израиль) [SUB] »Viva»
Бразилия
Колыбель для кошки (Ловушка/Колыбель кота) / Cama de Gato [AVO] [SUB] »Viva»
Маиза: когда сердце поет / Maysa: Quando Fala o Coração [AVO]
Пятидесятилетние / Cinquentinha [MVO] [DVO]
Колумбия
Габриэла, повороты судьбы / Gabriela, Giros del Destino [SUB] »Viva»
Мексика
Мой грех / Mi Pecado [SUB]
Море любви / Mar de Amor [AVO] [SUB] »Viva»
Очарование / Sortilegio [Ремейк теленовелы "Никто, кроме тебя / Tu o Nadie" (1985)] [AVO] [SUB] »Viva»
Чили
Граф Вролок / Conde Vrolok [AVO] [SUB]
2008
Аргентина
Аманда О / Amanda O [AVO] [SUB]
Привлекательность х4 / Atracción x4 [SUB]
Колумбия
Без бюста нет рая / Sin Senos No Hay Paraíso (Колумбия – США) [SUB]
Лицо Аналии / El Rostro de Analía (Колумбия – США) [SUB] »Viva»
Новый богач, новый бедняк / Nuevo Rico, Nuevo Pobre [AVO] [SUB]
Мексика
Берегись ангела (Осторожней с ангелом) / Cuidado con el Angel [SUB]
Во имя любви / En Nombre del Amor [AVO] [SUB]
Глупышки не попадают в рай / Las Tontas No Van al Cielo [SUB] »Viva»
Завтра – это навсегда / Mañana Es para Siempre [AVO]
Чили
Дети дель Монте / Hijos del Monte [SUB]
2007
Бразилия
Два лица / Duas Caras [AVO] [SUB]
Семь грехов / Sete Pecados [SUB]
Мексика
Любовь без макияжа / Amor sin Maquillaje [SUB]
Огонь в крови / Fuego en la Sangre [Ремейк теленовелы "Тихие воды / Las Aguas Mansas" (1994)] [AVO] [SUB]
Очищенная любовь / Destilando Amor [Ремейк теленовелы "Кофе с ароматом женщины / Café con Aroma de Mujer" (1994)] [AVO] [SUB] »Viva»
Страсть / Pasión [AVO] [SUB]
Чили
Папа Рики / Papi Ricky [SUB] »Viva»
2006
Аргентина
Душа пирата (Пиратская душа) / Alma Pirata [SUB]
Венесуэла
Моя жизнь – это ты / Mi Vida Eres Tu (Венесуэла – США) [SUB]
Колумбия
Дочь Марьячи / La Hija del Mariachi (Колумбия – Мексика) [SUB]
Мексика
Жестокий мир / Mundo de Fieras [Ремейк теленовелы "Жестокий мир (Мир диких животных) / Mundo de Fieras" (1991)] [AVO]
Монтекристо. Любовь и месть (Монтекристо. Любовь не умирает никогда) / Montecristo. Un Amor, una Venganza (Montecristo. El Amor Nunca Muere) [SUB]
Раны любви / Heridas de Amor [SUB]
2005
Аргентина
Трофеи / Botines [AVO]
Бразилия
Америка / América [SUB] »Viva»
Мандраке / Mandrake (Бразилия – США) [SUB]
Мексика
Легенда о серебряниках (Возлюби врага своего) / Los Plateados [SUB]
Рассвет / Alborada [AVO] [SUB]
Решения / Decisiones (Decisiones de Famosos) (Мексика – Колумбия – США) [SUB] »Viva»

Испанские сериалы:
Сериалы 2001-2014
2014
Без личности (Неизвестная) / Sin Identidad [SUB]
Братья / Hermanos [SUB]
Виктор Рос / Victor Ros [MVO] [SUB]
Король / El Rey [SUB]
Сердце океана / El Corazón del Océano [SUB]
Под подозрением / Bajo Sospecha [DVO] [SUB]
Район Эль Принсипе / El Príncipe [DVO] [SUB]
Свидание вслепую / Ciega a Citas [SUB] »Viva»
Сердце океана / El Corazón del Océano [SUB]
2013
Буря / Tormenta [SUB]
Нити судьбы / El Tiempo Entre Costuras [SUB]
Расскажи мне сказку (Расскажи мне историю) / Cuéntame un Cuento [SUB]
2012
Империя / Imperium [SUB]
Толедо / Toledo [MVO] [SUB]
Явления/ Fenómenos [SUB]
2011
11 марта: чтобы никто не забыл (11-М, для тех, кто забыл) / 11-M, para Que Nadie Lo Olvide [SUB]
Гейшампле / Gayxample [AVO] [SUB]
Красные браслеты / Polseres Vermelles (Pulseras Rojas) [MVO]
Крематорий / Crematorio [SUB]
Марко / Marco [AVO] [SUB]
Площадь Испании / Plaza de España [SUB]
2010
Гран Резерва (Большой резерв) / Gran Reserva [SUB]
Защищенные / Los Protegidos [MVO] [DVO] [AVO] [SUB]
Карабуджан / Karabudjan [SUB]
Невинные / Inocentes [SUB]
Римская Испания, легенда (Испанская легенда) / Hispania, la Leyenda [MVO] [SUB]
2009
Красный орел / Águila Roja [AVO] [SUB]
Пятидесятилетние / Cinquentinha [DVO]
Тайны Лауры / Los Misterios de Laura [SUB]
Там кто-то есть (Кто-нибудь там есть?) / Hay Alguien Ahí [SUB]
2008
Без бюста нет рая / Sin Tetas No Hay Paraíso [SUB]
Физика или Химия / Física o Química [MVO] [DVO] [AVO]
2001
Расскажи мне (Расскажи мне, как это было) / Cuéntame (Cuéntame Cómo Pasó) [MVO]

Официальные краткие версии Латиноамериканских сериалов*
(*ссылка на весь раздел)

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1297

LuckyAngel · 09-Фев-10 20:36 (спустя 5 часов)

Подобный каталог уже очень давно существует, но т.к. он не доделан, его не переносят в раздел. Одно отличие - в нем сериалы приведены по алфавиту, а не по годам выпуска.

xiomara

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 123


xiomara · 09-Фев-10 20:54 (спустя 17 мин.)

Очень удобный путеводитель, спасибо!
Только сериал "Виктория / Victoria" (Колумбия - США, 2007 год) уже есть не только с субтитрами, но и с профессиональной озвучкой.
http://GOSTRACKER.XYZ/viewtopic.php?t=2635076

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 09-Фев-10 22:00 (спустя 1 час 6 мин., ред. 09-Фев-10 22:00)

LuckyAngel, тот каталог я не видела, поэтому и добавила свой. Я сначала делала этот путеводитель-каталог больше для себя, чтобы разобраться во всем многообразии латиноамериканских сериалов, а потом уже решила добавить сюда - вдруг кому пригодится. Повторяться не хотела.
xiomara, спасибо за помощь Викторию перенесла, куда нужно. Может, еще что-нибудь надо исправить?.. А то я в процессе составления этого каталога так запуталась... и теперь от помощи в редактировании не откажусь и все, что нужно исправить - исправлю

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1297

LuckyAngel · 09-Фев-10 23:02 (спустя 1 час 2 мин.)

Jessika225
Вот он http://GOSTRACKER.XYZ/viewtopic.php?t=1028982 Правда, у обычных пользователей, боюсь, доступа к нему нет.
Какое-то время он был в разделе, потом его снова перенесли на доработку, но учитывая, что работу над ним как-то забросили, и не редактировался он уже не меньше года, ваш будет очень кстати

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 10-Фев-10 10:17 (спустя 11 часов)

спасибо конечно, только не особо полный перечень

Ekaterina2072

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 3209

Ekaterina2072 · 10-Фев-10 12:20 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 10-Фев-10 12:20)

LuckyAngel писал(а):
Вот он http://GOSTRACKER.XYZ/viewtopic.php?t=1028982 Правда, у обычных пользователей, боюсь, доступа к нему нет.
Какое-то время он был в разделе, потом его снова перенесли на доработку, но учитывая, что работу над ним как-то забросили, и не редактировался он уже не меньше года, ваш будет очень кстати
Это точно, времени на него у меня совсем нет. В реале очень много работы.
Так что я только рада, что кто-то взял на себя заботу о создании и поддержании каталога для нашего раздела.
Jessika225, большое вам спасибо за эту тему
Тему прилепила на главной.
P.S. Старый каталог можно удалить наверно? Или может кому-то дать его в форме Code чтоб доработали и потом постоянно обновляли? Что думаете?

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 10-Фев-10 15:17 (спустя 2 часа 57 мин.)

elis323, а чего в нем не хватает? Все латиноамериканские сериалы, которые есть на трекере, присутствуют (со ссылками на все раздачи). Если чего-то не хватает, подскажите, пожалуйста, я добавлю.
Ekaterina2072, у меня кстати была идея сделать еще и каталог по алфавиту Но не знаю, нужен ли он кому-нибудь. Мне, например, было бы сложно искать сериал в таком каталоге. Т.к. я больше ориентируюсь по году выпуска. В общем, если вдруг кому нужен и второй вариант (по алфавиту), могу и его сделать, но не обещаю, что сделаю быстро.

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1297

LuckyAngel · 10-Фев-10 15:36 (спустя 19 мин., ред. 10-Фев-10 15:36)

Ekaterina2072 писал(а):
Или может кому-то дать его в форме Code чтоб доработали и потом постоянно обновляли? Что думаете?
Думаю, второй лишним не будет, т.к. далеко не всегда точно знаешь год выпуска сериала, или страну производитель, легче его найти по названию. И пусть каждый пользуется тем, который для него удобнее.
Jessika225 писал(а):
могу и его сделать, но не обещаю, что сделаю быстро.
В старом каталоге есть практически все, что было выложено до 2009 года, если только ссылки кое-где обновить, так что делать с нуля его не придется.
оффтоп для Ekaterina2072
Посмотри какая у нас кака с Гвадалупе получилась, из 4 раздач 2 (63-126 и 189-269 серии) в раздачах папками, 2 (1-62 и 127-188 серии) в основном разделе Надо бы их в одну кучу, что ли

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 10-Фев-10 15:54 (спустя 17 мин., ред. 10-Фев-10 15:54)

LuckyAngel, хорошо, тогда сделаю каталог по алфавиту и добавлю его в эту же тему.
Только есть 2 вопроса:
1. Стоит ли делить второй каталог на 2 раздела: сериалы с проф. озвучкой и сериалы с субтитрами и любительской озвучкой? Или все в один список?..
2. Как быть с сериалами, которые по разным причинам известны под двумя (а то и тремя) названиями? Спорить какое из них правильное и оригинальное, официальное и т.п. - абсолютно бесполезно. Как с ними поступить? Дублировать или нет?..
П.С. Составить весь список по алфавиту с нуля для меня как раз не проблема. А вот со ссылками будет сложно (потому как в формате code (или html), все это дело выглядит не так просто как хотелось бы), поэтому и не обещаю, что скоро сделаю. Не раньше, чем через неделю. На этот каталог, например, у меня около двух недель ушло.

Ekaterina2072

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 3209

Ekaterina2072 · 10-Фев-10 16:56 (спустя 1 час 1 мин., ред. 10-Фев-10 16:56)

LuckyAngel писал(а):
Посмотри какая у нас кака с Гвадалупе получилась, из 4 раздач 2 (63-126 и 189-269 серии) в раздачах папками, 2 (1-62 и 127-188 серии) в основном разделе Надо бы их в одну кучу, что ли
Недоработку устранила
Jessika225 писал(а):
1. Стоит ли делить второй каталог на 2 раздела: сериалы с проф. озвучкой и сериалы с субтитрами и любительской озвучкой? Или все в один список?..
Один общий список по алфавиту.
Jessika225 писал(а):
2. Как быть с сериалами, которые по разным причинам известны под двумя (а то и тремя) названиями? Спорить какое из них правильное и оригинальное, официальное и т.п. - абсолютно бесполезно. Как с ними поступить? Дублировать или нет?..
Выбирать одно, наиболее известное, а остальные названия писать в скобках, например: Избранница (женщина моей жизни) / название на языке оригинала.
Jessika225 писал(а):
П.С. Составить весь список по алфавиту с нуля для меня как раз не проблема. А вот со ссылками будет сложно (потому как в формате code (или html), все это дело выглядит не так просто как хотелось бы), поэтому и не обещаю, что скоро сделаю. Не раньше, чем через неделю. На этот каталог, например, у меня около двух недель ушло.
Сейчас прилеплю старый каталог сюда же и добавлю в нем же Code.
___________________________________
Перенесла старый каталог в раздел Латиноамериканских сериалов и прилепила (чтоб не искать) Каталог раздач Латиноамериканских сериалов (Черновик)
Коды там же в каталоге. Этот каталог можно взять за основу.

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 10-Фев-10 22:41 (спустя 5 часов)

Цитата:
"Jessika225"]elis323, а чего в нем не хватает? Все латиноамериканские сериалы, которые есть на трекере, присутствуют (со ссылками на все раздачи). Если чего-то не хватает, подскажите, пожалуйста, я добавлю.
много чего не хватает, например, Мексиканские сериалы 2007 года Страсть и 2008-2009 Завтра-навсегда,

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 10-Фев-10 23:04 (спустя 22 мин.)

elis323, сериалы "Завтра – это навсегда / Manana es para Siempre" (2008) и "Страсть / Pasion" (2007) находятся во втором разделе, т.к. у этих сериалов любительская озвучка и субтитры. В первом разделе только сериалы, которые озвучивались на русский язык на профессиональных студиях.

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 10-Фев-10 23:57 (спустя 53 мин.)

Дикое сердце 93 года это мексиканский, а не аргентинский сериал

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 11-Фев-10 00:56 (спустя 59 мин.)

elis323, спасибо, вот это на самом деле ошибка, исправила

elis_2009

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


elis_2009 · 12-Фев-10 11:01 (спустя 1 день 10 часов)

Ради любви Глории 2005 год не аргентинский, а колумбийский.
Мексиканский, Я покупаю эту женщину - нужно перенести в раздел с любительской озвучкой и субтитрами.

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 12-Фев-10 20:57 (спустя 9 часов)

elis_2009, спасибо за помощь. "Глорию" отправила в Колумбию
А вот насчет второго сериала не согласна, т.к. в России он шел, на канале СТС, с проф. озвучкой. Другое дело, что записать его тогда, скорее всего, не было возможности. Так что, пусть он и с любительской озвучкой и субтитрами, но все равно относится к первому разделу.

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 12-Фев-10 21:28 (спустя 31 мин.)

Сериал Донья Барбара произведен следующие тремя компаниями, насколько я знаю, не имеющими отношения к Испании.
ТELEMUNDO
RTI Colombia
Sony Pictures Television
(другие сериалы международного производства Вы отнесли к колумбийским, может и этот тудаже, на сайте мундо латино его отнесли в раздел международного производства, вообще таких сериалось очень много, Зорро, например.)
Сериал Парадоксы любви также не испанский, а колумбийский.

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 12-Фев-10 21:53 (спустя 24 мин.)

"Донью Барбару" отправила к испанским сериалам, опираясь на инофрмацию с сайта "Интры" (ошиблись они, значит). На imdb все правильно, Колумбия.
"Парадоксы любви" тоже перенесла.
Вообще сложный вопрос с этим международным производством, т.к. на разных ресурсах пишут по-разному. Думаю, еще есть ошибки, надо бы проверить такие сериалы по imdb.

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 12-Фев-10 22:05 (спустя 12 мин.)

Вообще-то если Вам интересно, на сайте мундо латино летом 2009 года была проведена большая работа на тему какой сериал к какой стране относится, там даже делят колумбийкие сериалы и сериалы международного производства, которые снимаются на колумбийской базе. Советую посмотреть, елси интересно конечно...

IvanS66

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 3046


IvanS66 · 12-Фев-10 22:43 (спустя 37 мин.)

elis323
Ой не надо отсчылать к Саше на мундолатино . У него было полно ошибок , которые я , Оливарес и Молли поправляли .

elis323

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 173

elis323 · 12-Фев-10 22:47 (спустя 4 мин.)

Я знаю, что сначала было много ошибок, просто я имела ввиду что там эта работа уже проведена, и многие ошибки, которые были первоначально допущены сейчас уже исправлены. это собственно и подразумевала моя фраза, что "работа проводилась", тем более я написала, что если интересно, мжно воспользоваться уже наработанным опытом

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 12-Фев-10 23:06 (спустя 19 мин., ред. 22-Фев-10 16:35)

elis323, спасибо я посмотрю, конечно. А пока поправила 2000-2009 года по imdb. Проверялись и исправлялись: страна-производитель, год, оригинальное название. Надеюсь, стало лучше. Остальное исправлю чуть позже.

ORO

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 103

ORO · 23-Фев-10 10:15 (спустя 10 дней)

Предлагаю убрать слова "Скоро премьера!", а то звучит издевательски.
Известно, как обстоят дела с премьерами...

loveberry

Стаж: 11 лет

Сообщений: 124

loveberry · 23-Фев-10 19:27 (спустя 9 часов)

Замарашка / Cara Sucia - уберите его из Аргентины, это же Венесуэла

Jessika225

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 184

Jessika225 · 24-Фев-10 21:36 (спустя 1 день 2 часа, ред. 24-Фев-10 21:36)

ORO, не хотела ни над кем издеваться, сама очень жду один сериал, и как обстоят дела с премьерами знаю отлично. Я просто хотела как-то написать, что как только какой-нибудь канал купит сериал, так и будет премьера в России. Может, написать "в ближайшее время"? Или просто уточнить, что скоро - это понятие растяжимое, т.е. от месяца до года (а то и больше)?..
loveberry, спасибо, исправила. Вообще в списке еще хватает ошибок и в названиях и в годах выпуска, и в странах. Пока отредактировала только 2000-2009 года. Скоро приведу в порядок весь список

ORO

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 103

ORO · 25-Фев-10 02:27 (спустя 4 часа, ред. 25-Фев-10 02:27)

Цитата:
Может, написать "в ближайшее время"? Или просто уточнить, что скоро - это понятие растяжимое, т.е. от месяца до года (а то и больше)?..
Мне кажется, вполне достаточно информации, что сериал куплен Интрой.
Поскольку такой инфы об уже показанных сериалах нет, то понятно, что купленные ожидают своей очереди, но это вовсе не гарантирует их встречу со зрителями...
Интра покупает сериалы не для гарантированного показа, а на дистрибуцию. Если ни один канал не заинтересуется и купит у Интры право на показ, то ничего мы не увидим.
И, прошу прощения, ещё момент:
Сериал куплен компанией "Intra Communications" - так будет правильней с точки зрения грамматики.

aratorn1983

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 48

aratorn1983 · 01-Мар-10 19:38 (спустя 4 дня, ред. 01-Мар-10 19:38)

Скажите, плиз, а Тонио "Лунатик" из какого сериала? Там, вроде еще у богатых родителей была дочь, такая отвязная, типо панка, у нее в комнате на полу шкура зебры лежала, если не зебры, то что-то черно-белое (шкура какого-то животного).

A-l-i-s-a

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 13


A-l-i-s-a · 01-Мар-10 23:37 (спустя 3 часа)

А где можно скачать сериал "Реванш" 1989г. Зарание спасибо.
 
All rights reserved © 2017-2018
Loading...
Error